[공지] [방탄소년단] 안녕하세요 빅히트 엔터테인먼트 입니다.
현재 ‘2016 BTS LIVE Asia Tour’ 차 베이징을 방문 중인 랩몬스터가 공연 중 컨디션 난조를 보여 현장에 상주 중인 전문 의료진의 진찰을 받았습니다.
의료진 소견으로는 더위와 산소 부족으로 인한 일시적인 컨디션 저하로 호흡곤란이 있는 상태이나, 건강 상의 큰 이상은 없다고 합니다. 그러나 멤버의 건강이 최우선인지라 랩몬스터는 무대에 오르지 않았으며 이에 오늘 공연은 남은 6명이 진행하였습니다.
공연장을 찾아주신 베이징 팬 여러분들과 걱정해주신 모든 팬 여러분들께 진심으로 죄송하다는 말씀을 드립니다.
TRANS :
Hello, this is Big Hit Entertainment.
During the Beijing stop of ‘2016 BTS LIVE Asia Tour,’ Rap Monster’s condition appeared to be out of control and and he received a checkup from the on-side medical specialists.
According to the opinion of the medical team, the temporary condition was caused by shortness of breath due to the heat and lack of oxygen, but there was no large abnormality in his health. However, because the members’ health is our first priority, Rap Monster did not take the stage and the concert was conducted with the other 6 members only.
We would like to apologize to all the fans who attended the Beijing concert and to the fans who were worried.
credits :
Trans : papercrowns