Performed by SUGA, j-hope, 지민, V, Jin
Ad lib vox 정국
Remake by Pdogg, Slow Rabbit
Lyrics by SUGA,J-Hope,Slow Rabbit
Mixed by Pdogg
Original Track :Justin Bieber – Only Thing I Ever Get For Christmas
Korean :
BTS – 흔한 아이돌의 크리스마스
V)
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
여기까지 달려왔지만
연습뿐인 올해 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
SUGA)
올해도 어김없이 찾아온 크리스마
흔한 신인가수의 첫번째 크리스마스
데뷔 반년에 남부럽지 않은 신인
데뷘 언제하냐는 지인과 친인척의
연락도 이제는 축하해라는 말로 변해
군대간 친구에게 나 데뷔했어 말을 전해
일년 사이에 많은것이 변했고 또 설렜던
기억이 내 머리속에 그리고 가슴안에
J-hope)
연애 no , 외출 no 이젠 타이틀도 N.O
모든 편견과 억압은 참 방탄답게 최고
요즘 왜 이리 왜 이리 외로워 막
매일이 매일이 괴로워 나
곁엔 가족도 없고 휴가도 없어
스케줄에 내일이 두려워, 다
uh 다 걱정 마 이번 내 겨울은 따뜻할 거니깐
이번 크리스마스는 내 평생 여자친구 아미와
그리고 묵묵히 닦을래 노력이란 다이아
Jin)
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
여기까지 달려왔지만
연습뿐인 올해 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
J-hope)
jingle bell jingle bell jingle bell jingle all the way
진짜 징글, 징글 벨 올해도 울려 대
내겐 드라마 연속극처럼 뻔한 크리스마스
익숙한척 하면서, 내 맘은 자꾸 울어대
데뷔 반년 차 그래도 꿈을 이룬, 일인
신인상 타고 회식까지 남부럽지 않은 신인
변했긴 했지만 여전히 혹독한 나날들
평소에도, 크리스마스에도 imma hustle hustle hard
SUGA)
지겨웠던 3년이 무색하게 바뻐
밖에선 한없이 내 자신을 낮춰
나에게만 맞춰 갔던 내 삶이 7명의 삶으로
3년 시간도 아물어 연습생때는 파블로프의 개마냥
조건반사의 연속이던 생활 but
지금은 여러분의 함성에 난 목말러
thank ya ma fam ma hommie ma fan
당신이 어디있던지 난 달려갈게
Jimin)
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
여기까지 달려왔지만
연습뿐인 올해 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
All)
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
여기까지 달려왔지만
연습뿐인 올해 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
Jimin)
옆에 니가있어서
Romanization ;
BTS – henhanai dorui keuriseumaseu
V)
eugieopsi naege ttochajao naeun keuriseumaseu
debwihan geonoranae dreams come true
yeogikkaji dallyeowat jiman
yeonseuppun in olhae Christmas gift
dagoma ulppunya yeope niga isseoseo
SUGA)
olhaedo eogimeopsi chaja on keuriseuma
heunhansiningatsui cheotbonjjae keuriseumaseu
debwi banyeone nambureopji ahnensinin
debwi eonje hanyaneun jiin gwachinincheogui
yeonlakdo ijeineun chukkae ranaeun mallo byeonhae
gundae gan chingu egena debwi haesseo mareur jeonhae
il nyeon sai ei manheun geosi byeon haetgo ttoseol let deon
gieogi naemori soge geurigo gaseumane
J-hope)
yeonae no , oechur no ijen taiteuldo N.O
modeun pyeongyeon gwaeog abeun cham bangtan dapge cheoge
yeojaeum wae iri wae iri eorowomak
maeil i maeil i georowona
gyeoten gajokdo eoptgo hyugado eopseo
sekejule naeili dweryewo,da
uh dageokjeong ma ibeon naegyeo ureun ttatteut hargonikkan
ibeon keuriseumaseu nan nae pyeongsaeng yeoja chingu amiwa
geurigo mukmuk hi dakkeulle noryeogi randaia
Jin)
eugieopsi naege ttochajao naeun keuriseumaseu
debwihan geonoranae dreams come true
yeogikkaji dallyeowat jiman
yeonseuppun in olhae Christmas gift
dagoma ulppunya yeope niga isseoseo
J-hope)
jingle bell jingle bell jingle bell jingle all the way
jinjja jinggeul,jinggeul beil ol hado ullyeo dae
naegen deurama yeonseoguk cheoreomppeonhan keuriseumaseu
iksukhancheog hamyeonseo, naemameun jakkuleodde
debwi banyeon chageurade dokkeumeulirun,ilin
sininsang tago hoesik kkaji nambureop jiahneunsinin
byeonhaetgin haetjiman yeonjanhi hokdok hannan naldeul
pyeongsuedo , keuriseumaseudo imma hustle hustle hard
SUGA)
jigyeot wotdeon 3 nyeoni musaekhagei bappeo
bakkeseoun haneopsi naejas ineul natchwo
naegeiman matchwogatdoen naesami myeongui salmi 7 myeong ui salmeuro
3 nyeon sigando amuleo yeonseup ssaengttaaenaeun pabeullo peui gaemanyang
jogeonban saui nyeonsog ideun saeng wal but
jigeumeun yeorobunui hamseongei nanmukmalleo
thank ya ma fam ma hommie ma fan
dangsini edoditit deonji nan dallyeo galgaei
Jimin)
eugieopsi naege ttochajao naeun keuriseumaseu
debwihan geonoranae dreams come true
yeogikkaji dallyeowat jiman
yeonseuppun in olhae Christmas gift
dagoma ulppunya yeope niga isseoseo
All)
eugieopsi naege ttochajao naeun keuriseumaseu
debwihan geonoranae dreams come true
yeogikkaji dallyeowat jiman
yeonseuppun in olhae Christmas gift
dagoma ulppunya yeope niga isseoseo
Jimin)
yeope naega isseoseo
English :
BTS – Typical Idol Christmas
V)
Without fail, Christmas here’s to find me again
It’s been a while since debut my dreams come true
Even though I’ve ran up till here
This year it’s just practice Christmas gift
But we’re only thankful, with you by our side
SUGA)
This year too Christmas that’s here without fail
A typical rookie artiste’s first Christmas
Debut that’s been half a year, a rookie that isn’t envious of others
When are you debuting? Asked by friends and relatives
Now calls has been changed to words of congratulations
Telling that I’ve debuted to my friends who’ve enlisted the army
In a year much has changed and the fluttery-
memories are in my head and also in my heart
J-Hope)
Dating no, outings no, now my title (track)’s also N.O
All the prejudice and suppression is best faced Bangtan-like
Recently why is it why is it lonesome me
Everyday everyday hurting me
Family’s not by my side, no break as well
Scared for tomorrow’s schedule, all of it
uh but all don’t worry because I’m warm this winter
This Christmas I’m with my eternal girlfriend ARMY
Also with hard work a diamond is polished
Jin)
Without fail, Christmas here’s to find me again
It’s been a while since debut my dreams come true
Even though I’ve ran up till here
This year it’s just practice Christmas gift
But we’re only thankful, with you by our side
J-Hope)
jingle bell jingle bell jingle bell jingle all the way
Seriously jingle, jingle bells are ringing this year too
Christmas that’s but like a drama series to me
While acting like it’s customary, my heart keeps crying
Half a year into debut but it’s still like a dream
Getting best new artiste award and even a company dinner, a rookie that isn’t envious of others
Things have changed, but we’re still endlessly critic
Be it usually, be it Christmas too imma hustle hustle hard
SUGA)
Tiring 3 years was colorlessly busy
Going endlessly out-of-the-line, lowering myself
Going out with only my life now I’m with the lives of 7 others
Healed in 3 years of time, we were but Pavlov’s dog during trainee days
A life’s that become a conditioned reflex but
Now I’m thirsty for everyone’s cheering
thank ya ma fam ma hommie ma fan
I’ll run to wherever you’re at
Jimin)
Without fail, Christmas here’s to find me again
It’s been a while since debut my dreams come true
Even though I’ve ran up till here
This year it’s just practice Christmas gift
But we’re only thankful, with you by our side
All)
Without fail, Christmas here’s to find me again
It’s been a while since debut my dreams come true
Even though I’ve ran up till here
This year it’s just practice Christmas gift
But we’re only thankful, with you by our side
Jimin)
With you by our side
Credits :
Audio : Bangtan Soundcloud
Lyric Korean : Bangtan Blog, Romanization : monster bear @btsdiary , Engsub : Denise @bts-trans