Suga – 상관없어 [ doesn’t matter] mix Final
Suga – 상관없어 [ doesn’t matter] Instrumental
Produced by SUGA
Lyric by SUGA
Keyboard SUGA
Synthesizer SUGA
Mixed by Pdogg @Dogg Bounce
Contain sample from ” 안숙선 – 단가 적벽가
Korean :
Suga – 상관없어 [ doesn’t matter] mix Final
My Name Is SUGA
verse1)
매일 새벽쯤에나 취침 또 쏟아지는 잠
떨어지는 감 덕에 작업실로 직진
나의 본업은 뮤지션 잃지 않은 포지션
최전방에서 놀지 타 아이돌 입에 나온 헛기침
대체 니정체가 뭐니 물어본다면 고민 없이
설명 가능하지 but 설명할 필요도 없지
니가 보고 듣고 느낀 대로만 날 판단하면 오산이야
내 음악들은 소녀들의 밤을 훔쳐 마치 insomnia
매니아란 놈들은 아이돌이란 이유로 우리팀을 가차없이 냉대
but 난 힙찔이 갱생 막귀를 상대할 이 음악은 맴매
난 아이돌 탈을 쓴 차세대 뮤지션 뼛속부터 i’m a d boy
이 거짓이 판치는 가요계 속에서 지켜내는 내 지조
Hook)
상관없어
뼛속부터 i’m a d boy
지켜내는 내 지조
니가 나를 씹고 물어 뜯어도
난 상관없어 그래 나는 상관없어
상관없어
뼛속부터 i’m a d boy
지켜내는 내 지조
니가 나를 씹고 물어 뜯어도
난 상관없어 그래 나는 상관없어
verse2)
i i i am out of me
나 나 날카로운 beat 위에선 돌아버려
내가 아이돌이란걸 까먹지
내가 하는 짓과 지금 하는일 랩퍼로서 그래 사는일
내가 디자인한 beat 위에 다가 라임으로 죄다 박음질
내 몸에다가 박아넣어 타투대신 my attitude
my flow is like 카마수트라 비트위에서 널 농락중
그래 까불지마 우린 사이즈가 달러
그에 비해 넌 와이셔츠 collar
세워봤자 금방 죽지 go fuck yourself 손가락이나 빨어 어?
손가락이나 빨어 어?
우리 하는거나 봐라 어?
2kool 4skool 데뷔앨범 3만장씩이나 팔아 어?
3만장 씩이나 팔아 어?
신인 중 누가 제일 잘나가 어?
뒤에서 키보드 자위질하며 평생 그렇게 살어 what
Romanization :
Suga -ssangwaneopso [ doesn’t matter] mix Final
My Name Is SUGA
maeil saebyeok jjeum-e na cwichim ttosoda jineun jam
tteoreo jineun gamdeog-e jageop sil lo jik jin
na-ui boneobun myujiseon ilhji ahn eun po ji syeon
choe jeonbang eseonol jitaa i dorib-e naon heotghichim
daeche ni jeong che gamwoni mureo bundamyeon gomin eopsi
seolmyeong ganeun haji but seol myeong harpiryo doeptji
niga bogodeut kuneukkin daero manar pandanhamyeon osan iya
naeum akdeureun seonyodeul ui bameul humchyeo machi insomnia
maenia rannom deureun-a i dori-an raniyuro uri timeur gacha eopsi naengdae
but nan hip jjiri gaengsaeng makgwireul sangdaehal-i eumageun maemmae
nanaidol tareur sseuncha sedae myujiseon ppyeotsokbukteo i’m a d boy
igeo jisi panchineun gayo gyesogeseo jikyeo naneun naejijo
Hook)
ssangwaneopso
ppyeotsokbukteo i’m a d boy (Hey Click Bang!)?
jikyeo naneun naejijo (Hey Click Bang)
niga naleul ssipgo mureo tteudeodo
nan ssangwaneopso geurae naneun ssangwaneopso
ssangwaneopso
ppyeotsokbukteo i’m a d boy (Hey Click Bang!)?
jikyeo naneun naejijo (Hey Click Bang)
niga naleul ssipgo mureo tteudeodo
nan ssangwaneopso geurae naneun ssangwaneopso
verse2)
i i i am out of me
na na nalkaro-un beat wi eseon dorabeoryeo
naega a-idol i langeor kkameokji
naega haneun jitgwa jigeum haneun il raeppeoroseo geurae saneunil
naega dijain han beat wie daga ra-im eurojo dambageum jil
nae mom e daga baga neoheo tatu daesin my attitude
my flow is like kamasuteura biteuwi eseo neur nongrakjung
geurae kkabuljjima urin sai jeuga-daleo
geurae bi haneon wai syeocheu collar
sewo bwatja geumbang jukji go fuck yourself songaerag-i na ppareoeo?
songaragina ppareo?
ur i haneun geonna bwaraeo?
2kool 4skool deibwi aelbeom 3 manjang ssig -i na paraeo?
3manjang ssig -i na paraeo?
sin in jung nuga jeil jalnageo?
dwieseo kibodeu jawijil hamyeo pyeongsaeng geureoh gesareo what
English :
Suga – 상관없어 [ doesn’t matter] mix Final
My Name Is SUGA
verse1)
Every night, i go to bed past midnight.
The wave of sleepiness that came to me.
Moving to my workplace, the feeling
of having no inspiration.
I’m musician, nothing’s going to change.
Playing at the top, with other Idols
coughing at my existence.
If you ask me, “What is your real identity?”
No hesistation.
I can give u an explanation,
But there’s no need to do so.
If you’re going to judge me with what u hear, what u see, you’re going to be wrong.
Listening my music.
I stole away young girls’ nights, like Insomnia.
Those guys are insane, using Idols as a reason.
Give me cold shoulders.
But a reborn hip hop lad like me, can create music than can rival with monsters to fight back.
I am written over with being Idols’ mistakes, this generation musician.
Deep to my bones, i’m a D-boy.
In this circle filled with hypocrisy.
I will hold on to my conviction.
It doesn’t matter
Deep to my bones I’m D-Boy.
(Hey Click Bang!)?
I will hold on to my conviction.
(Hey Click Bang)
Even if you’re going to accuse me, tear me down, it doesn’t matter.
That’s right it doesn’t matter.
It doesn’t matter
Deep to my bones I’m D-Boy.
(Hey Click Bang!)?
I will hold on to my conviction.
(Hey Click Bang)
Even if you’re going to accuse me, tear me down, it doesn’t matter.
That’s right it doesn’t matter.
verse2)
I’m out of me.
On top of my my strong beat, i lost my self.
I almost forget i am an Idol.
What am i doing right now, my job, living as a Rapper.
The beat i came up with, lyrics closely linked by the rhyme.
What’s on my body that replaces the tattoo marks my attitude.
My flow is like Kama Sutra.
Toying with u on my beat.
Stop being so pleased about yourself, our size are different.
If we compare, u just a plain white blouse collar.
Even if i help u up, u’ll fall the next minute.
Go fuck yourself.
Still sucking yout thumb Ok?
Did u see what we’ve done Ok?
2Cool 4Skool album debut sold on average of thirty thousand copies Ok?
Who is the hottest one among the Rookies Ok?
Just go hide behind your keyboard, live a life comforting yourself with
lies.
WHAT!
Credits :
Audio : Bangtan Soundcloud
Lyric Korea : Bangtan Blog, Romanization : Monster Bear @btsdiary , Engsub : cherry @btsdiary