PIC
ORIGINAL:
아까 돌고래쇼 보구 바다사자도 보고ㅋ기념품 파는곳에 가보니 수달인지 물개인지..잘모르겟지만 수달 닮은 밍끼닮은 귀여운인형이잇길래삿어요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 귀여워! 밍끼선물이다~!^_^v
TRANSLATION:
I saw a dolphin show and also a sea lion kk at souvenir shop, there was.. I don’t know if it’s an otter or a seal but there was this cute doll looking like an otter, like Minggi. So i bought it!!! kkk this is so cute! A gift for Minggi~!^_^v
ORIGINAL:
캬~!!!
TRANSLATION:
Kya~!!!
[MORE UNDER THE CUT]
ORIGINAL: 여긴 사파리!!! 울 채린이 닮은 호랑이가 메롱하고있네!ㅋㅋ 푸둥이~ 푸둥이 밥먹을 시간이다~!^.^ 귀엽다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ TRANSLATION: At Safari!!! There is a tiger looking like Chaelin, sticking its tongue out! kk Pudoongi–its name– ~ Pudoongi it’s time to eat~!^.^ so cute!!! kkkkk
ORIGINAL:
이 해변을 기억하시나요?! 투애니원 티비 시즌 1 멤바별 휴가편에서~!ㅋ다음엔 꼭 아이들과 같이 오고싶다던 그곳에… 이번에 또 혼자왓네요!ㅋ 담엔 꼭 델꼬올거에요~^^ 그땐 비키니 수영복도 챙겨서와야징ㅋ
TRANSLATION:
Do you remember this beach?! 2NE1 TV season1, each members’ vacation ep~! kk where I wanted to come w/ the other girls next time… I’m here alone again! kk but next time I’ll bring them for sure~^^ I should bring my bikini too kk
ORIGINAL: 오랜만에 여유를 즐길수있었던 아름다운 리조트를 떠나며…찰칵!!! ^.^v 다음엔 혼자가 아니길 하하하하하!아니… 멤바들이랑 오겟다구요!^0^ 하하하! TRANSLATION: Leaving the beautiful resort whereI enjoyed my break in a while… Clicked!!! ^.^v hopefully I won’t be alone next time haha! No…I mean I’ll come with my members!^0^ hahaha! ORIGINAL: 드디어 멋진이름을 선택해써요~^^선택받으신 분~! 이 아이를 잘 부탁드려요~~모두모두 응해주셔서 너무 감사드려요~! 이제 이아이가 그대곁으로 슝슝슝날라갈거에요~!ㅋ모두들 굿밤입니다~~ㅋㅋ TRANSLATION: Finally I got the great name~^^ the one who’s chosen~! Please take a good care of her~~ thanks y’all for your responses~! Now this girl will fly all over to you~! kk everyone good night~~ kk ORIGINAL: 기념품으로 테디베어사가요~^_^이 베어에게 멋진이름 붙여주신 한분께만~추첨을 통해 이 베어를 선물로 드릴께요~ㅋㅋ꺄하핫~이 아이 너무 귀엽죠? TRANSLATION: I bought a teddy bear as a souvenir~^_^ for only one who choose a good name for this bear~ I’ll give this bear to you as a gift~ kk kyat~ it’s so cute, right? Source: Dara & Minzy’s Me2DAY
Translated by: Huisuyoon @ 21bangs.com