Via @Heedictator
마지막으로 신난 버전 정말 모두가 고맙다.. 아무래도 한여자를 사랑하고 여자친구를 사귀는 건 이놈들이랑 아에 멀어지고 나서야..ㅋㅋ 좋은건지 나쁜건지.. 왜 난 사내놈들이랑 있는게 좋지 http://tweetphoto.com/31693521
TRANS: Last one the happy version. Really very thankful to everyone. No matter what only, loving one woman, being together with girlfriend, this will only happen after being less close with these fellows…ㅋㅋ Is it a good thing, or bad thing.. Why I like being with these old fellows?
Via @ShinsFriends
Good morning, ♥ 오늘은 토요일!!! 그럼우리모듀, ,,, 음악중심울 닥본사해볼까낭!! 난 리허설중!!♥
TRANS: Good morning, ♥ Today is Saturday!!! Therefore us (we), ,,, awaits in Music Core!! I am rehearsing!!♥
Via @Heedictator
@shfly3424 야 근데 넌 왜 우울한 버전에선 혼자 신나고 신난 버전에선 혼자 우울하냐 ㅋㅋㅋㅋ
TRANS: @shfly3424 Ya, then why are you happy by yourself in the depressed version and sad by yourself in the happy versionㅋㅋㅋㅋ
Via @shfly3424
@Heedictator 아직분위기에 적응이안된상태였어 .. 내일은 종진이생일인데 피곤하네 ㅋㅋ
TRANS: @heedictator At the stage/period where still not used to the atmosphere…. Tomorrow is Jungjin’s birthday, tired ㅋㅋ
Via @Heedictator
역시 우리 맘보들 21세기 우주최고의 리더 이특 아름다움 오브 아름다움 엠씨 파니파니 티파니와 쪼코쪼코 유리 다들 쌩유쌩유
TRANS: Still our members. And the best leader in the 21st century, Leeteuk. Pretty Pretty MC Funny Funny Tiffany and Cchoco Cchoco Yuri. Everyone Thank you Thank you
Via @ShinsFriends
은시해♥ 동갑3인방!! http://twitpic.com/24020c
TRANS: EunSiHae♥ Same-aged trio
Via @ShinsFriends
(사고소식) 자유로 서울방면 판교와의정부빠지는 교차로에 의정부빠지는쪽에 트럭이 쓰려졌습니다 다행이 인명피해는없는거같구요 차가많이막히네요..조심하세요 http://twitpic.com/240b0d http://twitpic.com/240b0y
TRANS: * (Accident report) In the direction of Seoul road, Bankyo and Jungbo’s crossroad, on the way to Jungbo’s direction there is a lorry that was overturned. Luckily there seemed to be no injuries or casulties. It is a serious traffic jam… Please be careful…
Via @special1004
비발티파크에서 오랜만에 만난 우리 엘프들!!!사랑해욤♥
TRANS: Seen the ELF that hasn’t seen for a very long time at Vivaldi Park!!!I love you all ♥
Via @Heedictator
http://twitpic.com/241twe 1절 후렴 부르기 전에 어색해 하는 날 위해 신동은 항상 날 웃게 만든다ㅋㅋㅋㅋ
TRANS: When singing the 1 part of the chorus, for the shy/awkward me, Shindong made me laugh/smileㅋㅋㅋㅋ
Via @ShinsFriends
오늘 스케줄도 이제끝났군용!!!! 난 이제 운동하러!! 고고고 신동의 달라진몸을 공개 할 날을 기다리며!! http://twitpic.com/241zeh
TRANS: Today’s schedule has ended now!!!! I am going to exercise now!!! Go Go Go Please await the day to reveal Shindong’s transformation!!
Via @ShinsFriends
@Heedictator 나의 배려에 감동하는 희님!! 생일이 이제 2시간.남았구려!! 알차게 보내시용!!
TRANS: @Heedictator The Heenim that is touched by me caring!! There is 2 hours left before your birthday ends!! Live your life to the fullest!!
Via @shfly3424
하나밖에없는 마이브라더스 종진이에 생일을진심으로 축하하며 나내일방송을 위해자야겠다 종진아 생일축하하고 낼보게되면 생일빵으로 형이 어퍼컷날려줄께^^ http://twitpic.com/2431w9
TRANS: The only little brother Jungjin, sincerely wishing you Happy Birthday. Because of tomorrow’s broadcast I have to sleep, Jungjin ah, Happy Birthday. If we see each other tomorrow, (your) birthday celebration, hyung give you Uppercut ^^
Via @ryeong9
웃으면 복이 와요~^^ 딱 들어맞는 말이다~ 모두들 하하하 웃어봅세~ 짜증나는 일들.. 짜증나게 하는 사람들.. 짜증나게 하는 날씨까지 많지만… 웃으면 짜증이 짜장으로 바뀔지도~^^ ㅎㅎ 야심한 새벽에 수박먹고 자렵니다~ 굿 나잇 ♥
TRANS: Once you smile, happiness will come~^^ If it is suitable~ Everyone tries to hahaha laugh~ The annoying stuffs… Hateful people…Although even the weather is annoying… One smile, the bad things become happy/good things~^^ ㅎㅎ The midnight that is late/dark, will sleep after eating watermelon~Good Night ♥
T/N: * He is tweeting road-names and directions. Sorry, can’t translate well.
Credit: @shfly3424, @Heedictator, @special1004, @ShinsFriends, @ryeong9
Chinese translation: 李阿歡
English translation: minoko2440 @ sapphirepearls.com