@bts_twt : 오늘 슈키라 어땠나요?? 긴장도 많이 했지만 워낙 려욱선배님과 옥상달빛 선배님께서 잘 이끌어 주셔서 재밌게 라디오 했던 것 같아요 하하하 슈키라 짱 !지금까지 병아리 홉이였습니다감사합니다.(민망) pic.twitter.com/bnhKWhRw0C [J-Hope]
Trans @bts_twt : How was Sukira today?? I was very nervous but thanks to veterans Ryeowook senior and OKSANG seniors’ guidance it was a really fun radio hahaha Sukira’s the best! Up till now it’s been Chick-Hobie thank you very much (embarrassed) pic.twitter.com/bnhKWhRw0C [J-Hope]
@bts_twt : 히히히 조은 상대 여따 pic.twitter.com/0vI41PrQiM [Suga]
Trans @bts_twt : Hee hee hee it’s been a nice battle pic.twitter.com/0vI41PrQiM [Suga]
@bts_twt : 진정에 도움이 되는 허브티를 일단 마시자 후아후아 pic.twitter.com/NU6BnzIWBM [Suga]
Trans @bts_twt : Herb tea that helps with calming down, let’s drink it first hoo-ah hoo-ah *breathes*pic.twitter.com/NU6BnzIWBM [Suga]
@bts_twt : 1분 남아써 조금만 힘내 크롬아 엉엉 pic.twitter.com/GRZ7nqohmx [Suga]
Trans @bts_twt : Just 1 minute left, hang in there Chrome-ah *sob sob* pic.twitter.com/GRZ7nqohmx [Suga]
@bts_twt : 애플의 감성에 또 한번 놀란다 다운로드창 보고있으면 제대로 다운되면서 잠깐 잠드니까 다운완료된척 연기하기 있기없기 다운 중지된 파일이자나!!!!아옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [Suga]
Trans @bts_twt : Once again, I’m surprised at Apple (product’s) sensitivity. I was looking at the download window and it was downloading properly so I slept for a short while but when I got up again to check whether the download had completed, the downloading of the file got halted halfway!!!! Aaokkkkkkkkkkk [Suga]
@bts_twt : 엉엉 장비도 다샀다고 엉엉 이제 너만 돌아가면 된더고 엉엉 크롬을 쥬깁시다 니멋대로 다운로드 중지시키지 말라고 엉엉 [Suga]
Trans @bts_twt : sob sob* I bought all the compatible equipment too *sob sob* Now it’s only you who has to turn this all around *sob sob* Chrome let’s do this just please don’t freely halt the download halfway *sob sob* [Suga]
@bts_twt : 나도 이제 멋지게 작업실 말고 이동하면서 작업할수 있나 싶었는데… 엉엉 비트만이라도 이동하면서 만들라 했는데 엉엉 방송국이랑 외국가서도 간단하게 작업할라 했는데 엉엉 [Suga]
Trans @bts_twt : I want to coolly be able to be producing on the move too rather than only in the producing studio…. *sob sob* Michael Wittmann too created his works while on the move *sob sob* Be it at broadcasting stations or when we’re overseas I want to produce music *sob sob* [Suga]
@bts_twt : 근데 왜 7.5라고 씨리얼코드가 안먹는거니 엉엉 그래서 다시 7다운 받아짜나…8기가나 되는거 엉엉 근데 왜 한번에 다운받질 못하는거니 엉엉 지금 몇번째 오류니 엉엉 [Suga]
Trans @bts_twt : But why isn’t it eating up (reading) version 7.5’s serial code *sob sob* so I downloaded version 7 again.. but it ended up being version 8 *sob sob* why isn’t it working simply in a single download attempt *sob sob* this is the how many’th time already *sob sob* [Suga]
@bts_twt : 스테인버그 홈페이지에 클라이언트 있다고 해서 다운받았는데…. 7사면 7.5 무상 업데이트 해준다면서 엉엉 그래서 7.5 다운 받았다고 엉엉 8기가나 되는거 엉엉 [Suga]
Trans @bts_twt : I downloaded the client that’s available on Steinberg Homepage.. They say that if you buy version 7, you’ll be able to install all version 7.5 updates *sob sob* so I downloaded version 7.5 but *sob sob* why did it end up becoming version 8 *sob sob* [Suga]
@bts_twt : 왜 큐베이스를 사왔는데 먹지를 못하니…. 아아 맥북에어에는 씨디롬이 없던 거시였씀니다… 아아 (분노) [Suga]
Trans @bts_twt : I bought CUBASE but why isn’t (the laptop) eating (t/n: reading) it…. Aaaa it’s because Macbook doesn’t have a CD-ROM drive (reader)… AaAA (angry) [Suga]
@bts_twt : 으으으..으아아아아!!! 큐베이스으으으으으…!!!!(부들부들) [Suga]
Trans @bts_twt : uuu..uaaaa!!! Cubaseeeeee…!!!! (the motion of (body) shaking) [Suga]
@bts_twt : 힙합 평론가 김봉현 님의 책 힙합 이 나왔습니다~~ 저희도 곧 정독할 계획입니다!! 너무 기대돼요! @kbhman pic.twitter.com/qyxRKugbym
Trans @bts_twt : Kim Bong Hyeon released a book on hip-hop criticism~~ We’re planning on reading it with care (intensively)!! I’m looking forward to it so much! @kbhman pic.twitter.com/qyxRKugbym
*T/N: Kim Bong Hyeon is a music critic!
@bts_twt : 아미 여러분들이 주신 예쁜 꽃들이 와서 물줬어요! 조금 시들었어요.. 꼭 살리겠다. pic.twitter.com/bD1oxXwyhw [Jungkook]
Trans @bts_twt : I came and watered the pretty flowers that the ARMYs have given us! They’ve withered a little bit.. I’ll for sure save it. pic.twitter.com/bD1oxXwyhw [Jungkook]
@BigHitEnt : @bts_twt #꽃보다정국
Trans @BigHitEnt : @bts_twt #Jungkookoverflowers
Trans @bts_twt : @BigHitEnt I Can’t (delivery)
@BigHitEnt @bts_twt”하루만” 진 군이 만든 오므라이스 먹을 수 있다면~ (사무실로 배달 가능하나요?)
Trans @BigHitEnt @bts_twt “Just One Day” If Jin cooking made Omelet Rice i wanna eat that (You can delivery in office? )
@bts_twt : 오늘은 오므라이스! pic.twitter.com/Gjw4cRZwgo [Jin]
Trans @bts_twt : Today is Omelet rice ! pic.twitter.com/Gjw4cRZwgo [Jin]
@bts_twt : 와 네명이드~ pic.twitter.com/dFBawQu54F [V]
Trans @bts_twt : Wah it’s like a four people ~ pic.twitter.com/dFBawQu54F [V]
Credits :
Translate : Monster Bear@btsdiary , Celestine @ bts-trans ,Denise @ bts-trans