@bts_twt : 지켜보고이따. pic.twitter.com/Kba1UANWiK [Rap Monster]
Trans @bts_twt : I’ll be watching.pic.twitter.com/Kba1UANWiK [Rap Monster]
@bts_twt : 음악은 그냥 그 자체로 하나의 언어라고 생각한다.! [Rap Monster]
Trans @bts_twt : I think with that, music becomes one in language.! [Rap Monster]
@bts_twt : 그리고 그 노래들을 좋아하게 되다보면 영어 공부도 엄청나게 된다. 그나마 영어를 이만큼 하는 것은 3분의 1이 음악 때문이 아닌가 싶음. 계속 맴도는 표현 찾아보고 가사 알아보고. [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Also, if you come to like these (pop) songs it’ll help a bunch with learning English. I do think that 1/3 of my exposure to English is because of this (pop songs). Continuously get to know the expressions, study the lyrics. [Rap Monster]
@bts_twt : 사람들은 내가 노래를 추천하면 난 팝송은 안 들어~ 이해 못 하잖아~ 라 하지만 나도 가사를 모르고 듣는 노래가 많다. 좋아지고 나서 자세히 듣고 알아보는 거지. 그냥 그 감성들을 느끼는 거지 언어가 대수인가! pic.twitter.com/JnefHfCRUV [Rap Monster]
Trans @bts_twt :
When I make song recommendations, some people go “I don’t listen to pop songs~ I can’t understand it anyway~” but I too listen to a lot of songs that has lyrics I don’t understand. As the song grows on you and you listen to it in detail, you’ll get what I mean. Simply just feel the emotions, and language is but a *narrow strip of water! pic.twitter.com/JnefHfCRUV [Rap Monster]
*T/N: to mean that it’s an insignificant barrier
@bts_twt : 사진첩을 정리하다 발견한 사진에 이모티콘을 붙여보아따 [Suga]
Trans @bts_twt : While I was organizing my photos, I found this picture and decided to paste this emoticon on it [Suga]
@bts_twt : 기억이란 사랑보다 더 슬프다는 말이 뭔가 아닌 거 같으면서도 끄덕끄덕하고.. 아무튼 나에게 뭔가 훅 하고 들어오는 그런 가사여서 찾아봤는데 역시나 제목이 기억이란~~ 사랑보다~~ [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Memories are more sad than love’ is not really right but I still nod…anyways, the lyrics just came to me so I looked it up and, of course, the title was ‘Memories are~~than love~~ [Rap Monster]
@bts_twt : 비행기에서 봤던 영화~ 음악이 너무 좋아서 기억에 남는다. 허도 보았는데 문송도 너무 좋아~~!~ pic.twitter.com/W0TbErQ06K [Rap Monster]
Trans @bts_twt : The movie I watched in the airplane~I remember it because the song was so good. I watched Her too and the Moon song is so good~~!~ pic.twitter.com/W0TbErQ06K [Rap Monster]
@bts_twt : 걱정.. 그래서 정국이가 꼭 필요하다. 내가 그림만 그리면 옆에서 구체화를 시켜준다ㅋㅋ 오늘도 일찍 잘 생각은 마라 우하하 넌 나와 가이드를 해야 해 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Worried..So this is why I need Jungkook. When I only draw, he will make me do a relief service (means he saves him) (in religious terms) keke Don’t think about sleeping early today oohahaha You and I need to do the guiding [Rap Monster]
@bts_twt : 나는 오늘도 김작업.. 내가 멜로디를 쓸 때는 거의 음악을 처음 들었을 때 바로 떠올려내고 비트 끄고 곧장 정리를 하는 편인데 오늘도 하나가 빨리 나와주어서 기분이 좋다. 다만 정리하다 보면 이 진행도 고민되고, 저것도 고민되고.. 다 좋게 들려서 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Today is Kim-Work..Whenever I use a melody, I usually quickly organize a beat right when I first listen to it and fortunately that happened to me once again today so I feel good. However, as I’m organizing it, the progress starts to worry me, the other stuff starts to worry me..because everything sounds so good [Rap Monster]
Credits :
Translate : ARMY BASE SUBS ,Denise @ bts-trans