@bts_twt : 안녕하세여 슈간데여 마스터된 곡들 듣는데… 기대하셔도 좋습니다!! 우왕 듣고 싶져 듣고싶져?? 낄낄띵 우리끼리만 듣고 있어야지 낄낄 [Suga]
Trans @bts_twt : Hello, this is Suga. I’m listening to the mastered songs but… You guys should be anticipating it!! Uwah, you want to hear it, you want to hear it, right?? Kkilkkildding Only we’re going to be hearing it kkilkkil (T/N: kkilkkil = laughter) [Suga]
@bts_twt : 저는 이만 안무연습하러 레츠고~~~ 많은 분들이 이번 안무에 대해서 물어보시는데 딱 한마디만 할께요! 최.고 그리고 앨범 수록곡들도 듣고왔는데 한마디 더 할께요 진.짜.최.고! 그럼 이만~~ 빠이 [J-Hope]
Trans @bts_twt : Now, I’m going to go practice choreography~~ A lot of people have been asking us about the choreography this time, so I’ll just say one thing! The. best. Also, I came back from listening to the tracks on the album, and I’ll just say one thing more. It’s. really. the. best! Then up till now~~ Bye
@bts_twt : 일단 진형이랑 같이 퍼포먼스를 했다는 것에 정말 스펙타클하고 재밌었구요 진형이 정말 고생이 많았던거 같아요 스텝업! 했습니다 하하끼야~~~ 너무 즐거웠어요 LA !! 아허라 많이 사랑해주때염 @-@/ [J-Hope]
Trans @bts_twt : First off, the fact that I did a performance together with Jin hyung is really spectacular and fun, and I think Jin hyung really went through a lot. He step up’d! Haha kki-yah~~~ It was so fun LA!!! Please love AHL a lot @-@/ [J-Hope]
@bts_twt : 저는 리듬,그루브 타는 힙합 바운스를 정말 좋아하는데 이번 LA에서 배틀할때 바운스와 동시에 킬링 무브를 좀 많이 했었던 것 같아요!! RT @v_1230820: @BTS_twt 가끔 배틀할 때 자신감이 떨어지면 버벅댈 수 있는데 이럴 때 필살기는? [J-Hope]
Trans @bts_twt : I really like hip-hop bounce where you can follow the rhythm and groove, but I think when I battled in LA, I did bounce and quite a lot of killing moves!! RT @v_1230820: @BTS_twt Occasionally when battling, you can mess up if your confidence drops, so what’s your special move at times like this? [J-Hope]
@bts_twt : 우연히 같이 춤을 췄는데 영상이 올라가서 정말 놀랐구요! 엘에이에서 배틀도 그렇고 뭔가 함께 자유롭게 춤을 출 수 있다는 점이 정말 좋았습니다 RT @95121522: @BTS_twt 엘에이 댄싱머신과 춤을 췄는데 그게 영상에 올라왔을때의 기분은?? [J-Hope]
Trans @bts_twt : I was just dancing coincidentally with them, so I was really surprised a video got posted up! Along with it being a battle in LA, I really liked the fact that I could somewhat dance together with them freely RT @95121522: @BTS_twt You danced with a dancing machine in LA, how did you feel when a video of that came up?? [J-Hope]
@bts_twt : 춤은 초등학교 장기자랑 때부터 정말 좋아했구요 중학교 때부터 전문적으로 열심히 배웠습니다! RT @bow_ej: @BTS_twt 몇살때부터 춤에 관심있게 되고 잘춘거예요?!!! [J-Hope]
Trans @bts_twt : I really liked dancing ever since we had talent shows in elementary school, and then I started professionally learning it in middle school! RT @bow_ej: @BTS_twt At what age did you get interested in dancing and began to dance it this well?!!! [J-Hope]
@bts_twt : 진형의 교통정리 댄스죠!!!!!!!RT @btsdestiny: @BTS_twt 춤의 기본은~~~~?!! 우훗~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [J-Hope]
Trans @bts_twt : Jin hyung’s traffic regulation dance!!!!!!! RT @btsdestiny: @BTS_twt What’s the basics of dancing~~~~?!! Ooh hoot~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [J-Hope]
@bts_twt : 음… 일단 옛날 생각이 많이 났구요 딱히 생각을 했다기 보단 그 분위기너무 좋아서 즐기고 싶었어요!! RT @JungkookJisu: @BTS_twt 춤출때 무슨생각으로 췄어요?? [J-Hope]
Trans @bts_twt : Erm… Firstly, a lot of old times thoughts came to mind. And rather than say I thought of something exactly, I just really liked that mood, so I wanted to enjoy it!! RT @JungkookJisu: @BTS_twt When you danced, what were you thinking of? [J-Hope]
@bts_twt : 다섯개 질문 받아 볼께요 우훗~~ 댄스배틀에 관련된 질문을 받아볼께요~~~!! [J-Hope]
Trans @bts_twt : I’ll take 5 different questions oo-hoot~~ I’ll receive questions related to the dance battle~~~!! [J-Hope]
@bts_twt : 지금부터 홉이의 질문을 받겠습니다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!끼요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!끼야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!하하하하하하하 [J-Hope]
Trans @bts_twt : From now on, Hobi will receive questions starting from now!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kki-yo!!!!!!!! Kki-ya!!!!!!!!!!!!! Hahahahaha [J-Hope]
@bts_twt : 여러분 홉이에요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!끼요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!끼야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!이효!!!!!!!!!!!!!!!!!! [J-Hope]
Trans @bts_twt : Everyone this is Hobi !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kki-yo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kki-ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ee-hyo!!!!!!!!!!!!!! [J-Hope]
@bts_twt : 5가지 질문을 답했는데 어우 많이 질문이 올라와서 뭘 고를지 힘들었어여 영어 어렵지 않아요 easy ㅋㅋㅋ 전 하얗게 태우러 갑니다 바이바이 ~ [V]
Trans @bts_twt : I responded to 5 types of questions, but wow so many questions came up, so it was difficult to choose. English isn’t hard, easy ㅋㅋㅋ I am going to burn up now bye bye~ [V]
@bts_twt : 무조건 들이대야지 홉이형처럼 RT @TaeTae_Haemi: @BTS_twt 영어의 기본이 뭐라고 생각하십니까아아아아!!!!!!!!! 턴업!!!!!!! [V]
Trans @bts_twt : You just have to go straight on like Hobi hyung RT @TaeTae_Haemi: @BTS_twt What do you think is the basics in English!!!!!!!!!!! Turn up!!!!!!! [V]
@bts_twt : 하다보면 문법이 안 맞아서 어려웠어요 뭐 힘들진않은데 혹시 틀릴까봐.. 근데 문법 외국에서 안맞아도 되더라구요 말할땐 그냥 단어만 말해요 그럼 다 알아 들어요~ RT @Namju970129: @BTS_twt 영어쓸때 가장 어려웠던게 뭔가요? [V]
Trans @bts_twt : While doing it, the grammar wasn’t correct at times and that was hard. Well, it wasn’t difficult exactly, but just in case I got it wrong… But even if you get grammar wrong overseas, it still worked. When you speak, just say individual words, and then they’ll understand it all~ RT @Namju970129: @BTS_twt What was the hardest thing when using English? [V]
@bts_twt : 한국: 바나나 la: banana 쁘으내너 RT @jihun4_: @BTS_twt 엘에이 발음과 여기의 발음 차이는? [V]
Trans @bts_twt : Korea: Banana, LA: Banana bbeu-eu-nae-nuh RT @jihun4_: @BTS_twt What’s the difference between LA’s pronunciation and the pronunciation here? [V]
@bts_twt : 표현 이죠 제스쳐도 되구 말하고자하는걸 몸으로 표현해보세요 그리고 나서 아는 단어 총집합해서 해보세요 ㄱㄱ자신감있게! RT @sojung_0514: @BTS_twt 영어할때중요한게뭐에요?? [V]
Trans @bts_twt : It would be expressions. Gestures work too. Try expressing what you want to say through your body, and then gather up all the words you know and try. Go go, with confidence! RT @sojung_0514: @BTS_twt What’s important when speaking English?? [V]
@bts_twt : 네이버 영한사전에 도움을 조금 받았습니다 그말곤 다 알아들었죠 RT @0901X1229: @BTS_twt 오빠 영어 어디서배웠어요? [V]
Trans @bts_twt : I received just a bit of help from Naver’s Eng-Kor dictionary. Besides that, I understood it all RT @0901X1229: @BTS_twt Oppa, where did you learn English? [V]
@bts_twt : 안녕하세요 뷘데요 방송 잘 보셨나요 저에게 영어 잘하는 비법 질문해주세요 춤추기 전에 질문을 받고 불태워야겠네요! [V]
Trans @bts_twt : Hello, this is V. Did you watch the broadcast well? Please ask me questions on secrets to speak English well. Seems like I’ll have to fire up by receiving questions before I start dancing! [V]
@bts_twt : 귀엽다 진짜ㅋㅋㅋㅋ 진짜 사랑합니다 우리 아미들ㅋㅋㅋ!! pic.twitter.com/FnB9nUYDW4
Trans @bts_twt : It’s Really Cute ke ke ke ke Our ARMY’s I Really love you ke ke ke !! pic.twitter.com/FnB9nUYDW4
@bts_twt : 저희가 단독 콘서트를 한다는 소리을 들었어요!! 우오!!! 다들 불 태울 준비는 되었는가!!! 으아!! 빨리 그날이 와서 아미들이랑 함께 하고 싶어요!??? pic.twitter.com/PjhR3c1sVY [Jimin]
Trans @bts_twt : I Heard We Haved Solo Concert !! WOAH!!! Are You Ready All to light up a fire!!! EUAH!!! I want that day to come quickly so I can be together with ARMYs!??? pic.twitter.com/PjhR3c1sVY [Jimin]
Note : In the picture says ARE YOU READY!!!
@bts_twt : 암튼 그 때 만나요 음하하 나도 아미 해야지~~!~ 컴백도 보고 콘서트도 기다려야지 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Anyway see you then haha my ARMY you can join right~~!~ Pleased Look Forward to Comeback and the concert [Rap Monster]
@bts_twt : 진짜 몰랐어요??!?!??!!라뇨 여러분.. 나보다 더 진지해요.. 웃으며 살자구요 하하하 그랬을 리가^*^ [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Really i didn’t know??!?!??!!what do you mean all..You’re even more serious than I am..Let’s doing well with a smile hahaha it’s like a surprise^*^ [Rap Monster]
@bts_twt : 헐.. 저는 랩몬이라고 하는데 저희 콘서트 한다면서요 악스홀에서 18일 19일에?? 몰랐네.. ㅎㅎ 열심히 해야지~~!~ 룰룰루루 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : OMG..I’m Rap Monster I heard We Having Concert 18th-19th on AX Hall ? I didn’t know.. ha ha i’ll be work harder~~!~ lululullu [Rap Monster]
@bts_twt : 밤을 샜다. 밤을 샜고! 모든 사랑하는 분들께 보내고 싶은 노래. 파란 하늘과 잘 어울림 pic.twitter.com/Q9QQKsmTZK [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Pass Night without sleep. Pass Night without late sleep! The song I want to send to those I love. This matches well with the blue sky [Rap Monster]
Credits :
Translate : Monster Bear@btsdiary, Hyejin @ bts-trans