@bts_twt : 아무튼 저도 방탄도 여러분이 생각하는 거보다 많이 감사해하고 또 마음을 쓰고 있답니다. 가끔은 음악 말고 이런 소통도 괜찮지 않나 싶어 잠들기 전 몇 자 적습니다. 새삼스럽게. 여러분의 행복을 바랍니다. 늘 고마워요! [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Anyways, me and Bangtan also are more thankful and care more than you all think we do. Sometimes I think that it’s good to converse like this too, so I’m writing a few words before I go to sleep. All of a sudden. I hope for everyone’s happiness. I’m always thankful! [Rap Monster]
@bts_twt : 정신없이 앞만 보면서 하루의 끝에 끝에 매달려있다 보면 중요한 사실들을 까먹곤 하지요. 그것들을 여러분의 글씨를 보면서 다시 생각하고, 그럼 아 나 되게 사랑받고 있구나 행복하기도 하고 참 그래요. [Rap Monster]
Trans @bts_twt : While I look mindlessly towards the front and hang onto the end of each day, there are times where I forget the important truths. I rethink those things while looking at everyone’s words, and think that “Ah I’m receiving a lot of love” and I feel happy. [Rap Monster]
@bts_twt : 랩몬입니다. 문득문득, 편지들을 읽다보면 여러분도 나도 다 똑같은 인간이라는 걸 실감해요. 일련의 모습에 가려져 물론 나도 스스로를 다 내보이진 못하지만, 결국 같이 울고 웃고 작은 것에 기뻐하고 열광하며 슬퍼하는ㅡ 그런 다 똑같은 소박한 사람들. [Rap Monster]
Trans @bts_twt : This is Rapmon. From time to time while reading letters I realize that you’re all same people like me. Although I haven’t been able to show all of myself due to being split in a series of sides, we all cry and laugh together and get happy at small things and be enthusiastic and sad. The same simple people. [Rap Monster]
@bts_twt : 분위기 좋아 pic.twitter.com/2NLI0cEux1 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Nice atmosphere pic.twitter.com/2NLI0cEux1 [Rap Monster]
Credits :
Translate : Nika@bts-trans,Hyejin@bts-trans