@bts_twt : 이야~~또 하루가 이렇게 지나가네~ 하루종일 엄~~~청! 고생하셨어요 ! 발 쭉! 뻗고 푹 주무세요ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/MIOvqeR5IE [Jimin]
Trans @bts_twt : I-yah~~just like that another day has gone~ For the entire day you’ve all worked so~~~o hard! Legs stretch! Lie down and sleep kkk pic.twitter.com/MIOvqeR5IE [Jimin]
@bts_twt : 자 여러분 질문답변시간이 끝났습니다. 저는 이제 밥을 먹으러 가겠습니다. 뭘 먹으면 좋을까요 추천을 받고 보고 먹으러 가겠습니다. 그럼 아미 여러분들도 즐거운 저녁식사 하세요! [Jungkook]
Trans @bts_twt :Alright everyone, Q&A time has ended. I will now go eat. What would be good to eat. I will get recommendations and see which one I’ll go to eat. Then, ARMY everyone, have a great night! [Jungkook]
@bts_twt : “@_BYKOOK 정국이는 미국음식중에 제일 추천해주고싶었던게 뭐야?” 제가 추천해드리고 싶은 음식은 바로 방금 말했던 아가씨곱창의 소고기를 추천 해드리고 싶군요. 미국에 가시면 꼭 먼저 드시기 바랍니다. 소고기 소고기지 [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@_BYKOOK What’s an American dish/food that Jungkookie wants to recommend?’ A food/dish that I want to recommend is, what I said earlier, Agasshi Gopchang’s beef. If you get a chance to go to America, you have to try that first. Beef, it’s beef. [Jungkook]
@bts_twt : “@rhdbtjd1004 미국음식이더조아요?한국음식이더조아요?” 제가 짜고 느끼하고 맵고 단거를 좋아해서 둘다 좋습니다. -ㅂ- [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@rhdbtjd1004 Do you like American food better? Or Korean food better?’ Because I like salty, greasy, spicy, and sweet foods I like both. -ㅂ- [Jungkook]
@bts_twt : “@jaewon__82 피자는 얇은거 좋아해요 두꺼운거 좋아해요????” 저는 얇은게 좋아요 왜냐하면 배에 많이 들어가기때문이죠 허허허허허ㅓㅎ헣 [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@jaewon__82 Do you like thin crusted pizzas or thick crusted pizzas????’ I like the thin crusted pizzas because you can put more of them into your tummy hurhurhurhurhur [Jungkook]
@bts_twt : “@ejfkwl 먹은것중에 뭐가 제일 좋아요?” 제가 먹은것중 가장 맛있었던 음식은 바로바로바로바로 소고기입니다. 고기집 이름은 아가씨곱창입니다. 아주 맛있더라구요. [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@ejfkwl From all the foods you ate in America, which one was the best?’ From what I ate, I think it waswaswaswas beef. The restaurant name is Agasshi Gopchang. It was very good. [Jungkook]
@bts_twt : “@lovely_hobi 한국햄버거와미국햄버거둘중하나만선택한다면???” 한국 버거는 한국인의 입맛을 잘 알고있는 분들이 만드시기 때문에 맛이 좋구요 미국 버거는 미국인들의 입맛을 아시는 분들이 만드셔서 역시나 맛이 좋구요 그래서 정답은 둘다 맛있다. [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@lovely_hobi If you were to choose between a Korean hamburger and an American hamburger, which one would you choose???’ The Korean hamburgers taste good because it’s made by Koreans and they know the kind of taste we like. And the American hamburgers also taste good because it’s made by Americans and they know the kind of taste Americans like. So, the answer is both are good. [Jungkook]
@bts_twt : 역시는 역시 역시네요 아미여러분들 짱이네요! 그럼 한번 질문 답변을 시작해볼까요?! 미국에서 제가 먹은 음식과 관련된 질문을 해주세요! 다섯분에게 답변을 해드립니다. [Jungkook]
Trans @bts_twt : Of course, you guys are, of course, of course, ARMYs are the best! Now, should I start answering some questions?! Please ask me anything that’s related to the foods I ate in America! I’ll only answer five [Jungkook]
@bts_twt : 안녕하세요 정국입니다. 오늘 저랑 관련된 질문은 무엇일까요?! 아미 여러분들은 다 아실꺼라고 생각합니다. ^^ [Jungkook]
Trans @bts_twt : Hello, it’s Jungkook. What do you think is the question for today, that’s related to me?! I’m pretty sure our ARMYs already know.^^ [Jungkook]
@bts_twt : 끝 하하하하하하하하하하하하하하하하화하하하하하하하하하하하하하 정국이로 넘김!! [Jin]
Trans @bts_twt : Done hahahahahahahahahhahahahahahahahahahhaa now passing it onto Jungkook!! [Jin]
@bts_twt : “@Cupid_Jin 오빠가 가장 멋있다고 생각하는 LA 뮤비 촬영장의 장소는?” 역시 대 저택이죠. 정말 으리으리하고 가본다면 입이 떡 벌어질 만할 장소랍니다. 세상에 그런 풍경은 처음 봤어요! 할리우드가 다 보이는 가장 높은 곳 이었어요 [Jin]
Trans @bts_twt : “@Cupid_Jin Oppa, which place did you think was the coolest place to film the LA mv?’ It’s the big mansion, of course. It’s very grand and if you go, it’s a place where your jaws will just drop. I’ve never seen such a view before! It was a very high place where you could see all of Hollywood [Jin]
@bts_twt : “@bts_0503 뮤비에서 김석진의 매력은?” ‘잘생김’ [Jin]
Trans @bts_twt : “@bts_0503 What’s Kim Seokjin’s charm in the mv?’ ‘Good looking’ [Jin]
@bts_twt : “@ckgyqls :@BTS_twt 예전에 홉오빠랑 연기수업들을때 햇던상황극 뭐뭐있어요???” 왜 내 여자친구 빼앗아가냐, 로또 당첨 ,무인도에서 둘만 남았을 때 등등이요 [Jin]
Trans @bts_twt : “@ckgyqls :@BTS_twt What was the scenario that you acted out with Hope Oppa when you guys were taking acting lessons???’ It was ‘Why did you take my girlfriend away’, ‘Getting the lotto’, ‘When we were the only ones left on a deserted island’ etc [Jin]
@bts_twt : “@tink_er1 : 어떤생각을하면서 뮤비를찍으면 잘나오시나요 1 내가젤잘생겨따 2 내가젤춤을잘춘다 3 내가젤머시따 4 기타” 내가 제일 잘생겼다. 이 상황에선 내가 최고다 라는 생각을 하죠. 근데 막상 결과를 보면 제가 최고는 아니더라고요 하하 [Jin]
Trans @bts_twt :@tink_er1 : What do you think about while you’re filming the mv in order to come out well: 1. I’m good looking 2. I dance the best 3. I’m the coolest 4. all of the above’ I think like ‘I’m the most good looking. In this situation, I’m the best.’ But when you look at the results, I wasn’t the best haha [Jin]
@bts_twt : “@BTS_ramen :@BTS_twt 오빠 로빠.오빠.감정이입 어케 해요” 그 상황에 몰입 하면됩니다. 상황이 주어지면 정말 거기에만 빠져들면 되는 거에요. 아직 저도 잘은 몰라요 하하 [Jin]
Trans @bts_twt : @BTS_ramen :@BTS_twt Oppa Roppa. Oppa. How do you get yourself in the feel of the moment (in the mv)’ You just have to get immersed into that situation. If you’re given a situation, you just really get yourself into it. I still don’t quite know it as well haha [Jin]
@bts_twt : 안녕하세요 진인데여 LA에서 찍은 뮤직비디오에 어떻게 하면 멋있게 나오는지 방법을 물어보세요 헤헤 다섯명에게 알려드립니다! [Jin]
Trans @bts_twt : Hello, it’s Jin. Ask me how you can look good in the music video that we filmed in LA hehe I’ll only tell 5 people! [Jin]
@bts_twt : 오늘 와주신 아미 여러분들 정말 정말 감사합니다 두번 말해도 부족 할 정도로 감사해요…~~~^^ 여러분!!!!!! 실망시켜 드리지 않을께여 열심히 하겠습니다 이번주 데인저 화이팅!!!! @-@/ 홉이 씀! [J-Hope]
Trans @bts_twt : Thank you so so much to all the ARMYs that came today. Even said twice over, it doesn’t surmount to the amount of thankfulness we feel…~~~^^ Everyone!!!!!! We’ll work hard to not disappoint, fighting for Danger this week to!!!! @-@/ it’s been Hobie! [J-Hope]
@bts_twt : 와.. 우리 아미여러분들.. 진짜 대박.. 목 많이 아프시죠..ㅜ 여러분들 덕분에 할 수 있었던것같아요.. 진짜 정말정말 감사드립니다! 전 어려서 금방 회복됐어요. 얼른 들어가서 푹 쉬어요 아미! pic.twitter.com/kRugXgp731 [Jungkook]
Trans @bts_twt : Wah.. Our ARMYs.. Seriously the best.. Your throats must have hurt a lot..ㅜ it’s thanks to everyone we were able to do it.. Really thank you so so much! I’m young so I recover really fast. Go back early and rest up ARMY! pic.twitter.com/kRugXgp731 [Jungkook]
@bts_twt :오늘 정말 엠카랑 인가 사녹 와주셔서 정말 감사합니다 정말 진심을 담아서 감사하다고 말씀드리고 싶어요 저희 덴져 정말 하루도 안쉬고 땀방울하나하나 다기억할만큼 멋지게 연습했으니까 더 기대해주세요 더 잘할게요 사랑해요 아미 -뷔 [V]
Trans @bts_twt : Thank you so much for coming to the MCountdown & Inkigayo pre recordings today. I really wish to express my heartfelt thanks. For Danger we really practiced without a day of rest, while remembering all the sweat from every practice session we had, do look forward to it we’ll do better ARMYs I love you – V [V]
@bts_twt : 안녕하세여 슈간데여 아미 여러분!! 오늘 사녹 응원 오셔서 정말 수고 많으셨습니다!! 긴 사녹이였지만 변함없이 큰 응원해주셔서 너무 고마웠어요!! 정신없는 하루 였지만 아미 여러분들이있어서 힘이 났습니다 감사해융~~!! [Suga]
Trans @bts_twt : Hello ARMYs it’s Suga!! Coming to cheer on us for our pre recording today, you guys have worked really hard!! Though the pre recording took so long, you guys cheered loudly for us throughout without change, thank you so much!! The day went by rather mindlessly but with our ARMYs around I gained strength, thank you~~!! [Suga]
@bts_twt : 안녕하세요 아미여러분들 진이에여 하하 저희 드디어 컴백했는데 어떤가요!? 멋지죠 하하 앞으로 더 열심히 하고 더 멋져질게요! 응원해주신 우리 아미들 고마워요 헤헤 pic.twitter.com/tLG0aYUQQk [Jin]
Trans @bts_twt : Hello ARMYs it’s Jin haha We’ve finally made our comeback so how was it!? Cool aite haha From here on we’ll work even harder and become cooler! ARMYs who cheered for us, thank you hehe pic.twitter.com/tLG0aYUQQk [Jin]
@bts_twt : 오늘 우리와 함께 첫방 인가 너무너무 정말 오래도록 고생해준 아미들 표현은 비록 다 하지 못 했지만 마음속 나내 이루 말할 수 없는 감동과 벅차오름을 느꼈어요. 저희가 뛰는 건 여러분 덕분입니다. 고맙습니다!! pic.twitter.com/W1SpgmNWIb [Rap Monster]
Trans @bts_twt : RMYs who had such a long long tiresome day with us at our first Inkigayo broadcast today, though I can’t express it properly but my heart’s bubbling over with emotions that can’t be put into words. Thanks to all of you, we’re able to run. Thank you so much!! pic.twitter.com/W1SpgmNWIb [Rap Monster]
@bts_twt : 지민이에요! 정말 힘들었죠? 기다려주셔서 정말 감사하고 끝까지 응원해주셔서 정말 감사합니다! 오늘 너무 고생하셨고 비 오니깐 감기 걸리지 않게 조심히 들어가세요! [Jimin]
Trans @bts_twt : It’s Jimin! It was really tiring, right? Thank you so much for waiting for us and thank you so much cheering us on till the end! You’ve worked hard and it’s raining so be careful not to catch a cold and get home safely! [Jimin]
@bts_twt : 안녕하세요 진인데여
인가 사녹에서 응원 해주시느라 힘들었죠
다리도 아프고 목도아프고ㅠㅠ
이제 곧 다시 올라갈게요!
좀만 기다려줘요 [Jin]
Trans @bts_twt : Hello, it’s Jin.
You guys must be tired from cheering for us at the Inkigayo filiming, huh;
Your legs must’ve hurt and your throat as well ㅠㅠ
We’ll go up soon! [Jin]
Please wait just a little bit
@bts_twt : 안녕하세요 진인데여 오늘 엠카 사녹 무사히 마쳤습니다ㅠㅠ 첫방이라 너무 떨리는 무대였는데 많은분이 응원와주셔서 힘이 더 나네요. 너무 감사합니다ㅠㅠ 활동 열심히 할게요. 못 오신 분들은 슬퍼말고 본방사수 해주세여 하하 [Jin]
Trans @bts_twt : Hello, this is Jin. We finished today’s Mnet pre-recording well ㅠㅠ It was a stage that we were very nervous about since it’s our first broadcast, but I feel stronger since many people came to support us. Thank you so much ㅠㅠ I’ll work hard in promotions. To those who couldn’t come, don’t be sad and watch the live broadcast haha [Jin]
@bts_twt : 안녕하세여 슈간데여 오늘은 danger 첫방!! 헤어 메이크업하고 곧 출발합니다 흐흐 비가 많이 오니 조심히 와야해요~~!! 좀이따 봐융 껄껄 pic.twitter.com/W5JpX6q8u3 [Suga]
Trans @bts_twt : Hello it’s Suga. Today’s the first danger performance!!! We’ll be going soon after doing our hair & make up heu heu Since it’s raining a lot, please come safely~~!! See you in a bit kkeolkkeol pic.twitter.com/W5JpX6q8u3 [Suga]
@bts_twt : 오늘은 첫 방송 날 !!!! 비가 오네요 주르르륵 ~ 비 올때는 #데인저 죠 ! 직장에서도 데인저 , 학교에서도 데인저 , 홉이도 헤어 메이크업 받으면서 데인저 , 우리 모두 귀가 위험해질 정도로 데인저 들어봅시다 \@-@/ 커켜캬캬캬캬 [J-Hope]
Trans @bts_twt : Today’s the first broadcasting day!!! It’s raining drizzle~ When it rains, #Danger is the best! ‘Danger’ at work, ‘Danger’ at school, ‘Danger’ even when Hobi gets his hair and make-up done, let’s all listen to Danger to the point of our ears becoming in danger \@-@/ Keokyeokyakyakyakya [J-Hope]
@bts_twt : 오늘 첫방이네요. 방탄소년단 하면 또 무대니까 이따 한 칼을 보여드릴 수 있도록 땀나게 뛰겠습니다. 그나저나 방탄소년단 풀로 말해보는 거 왜이리 오랜만인 거 같지.. 방탄.. 소년단.. 소년..소년 맞니?! pic.twitter.com/bldFVzztRG [Rap Monster]
Trans @bts_twt : It’s our first broadcast. When you think of BTS, you think of the stage so we’ll run till we sweat to show a strike. Anyways why does it feel like it’s been so long since I’ve said Bangtan Boyscouts in full… Bangtan Boyscouts… I’m a boy right?! pic.twitter.com/bldFVzztRG [Rap Monster]
Credits :
Translate : Hyejin@bts-trans,Nika@bts-trans,Christie@bts-trans,Denise@bts-trans ARMY BASE SUBS