@bts_twt : 아미 여러분! 오늘 엠카 와주셔서 정말 감사드리구요! 짧게나마 팬미팅이 있었는데 그때 가까이서 얼굴봐서 정말 좋았습니다! 그럼 내일봐요! 사진은 홉이형 셀카 방해하기 pic.twitter.com/OnhylW6PIK [Jimin]
Trans @bts_twt : ARMYs! Thank you so much for coming to M! Countdown today and! We had a short fan meeting but it was really nice seeing everyone’s face! See you tomorrow! The photos: bothering Hope hyung’s selcas. pic.twitter.com/OnhylW6PIK [Jimin]
@bts_twt : 네 이 정도 까지만 할게요!! 좋은질문 감사합니다 내일봐요!! 안뇽 pic.twitter.com/gsMpHWZAPO [V]
Trans @bts_twt : Yes we’ll do it until here!! Thank you for the good questions and see you tomorrow!! Bye pic.twitter.com/gsMpHWZAPO [V]
@bts_twt : @1204×0329 @BTS_twt 아이리스 쌤에게 칭찬 받고 나서 든 생각 있나요오오옹 아이리스쌤한테 얘기를 듣고나서 좀 마인드가 달라졌어요 제가 두려워하면 모든게 안되고, 그므시라꼬 라고 생각하면 음색,음정이 안 불안해지고 이쁘게 나오는거 같아요 [V]
Trans @bts_twt : “@1204×0329 @BTS_twt Did you have any thoughts after being praised by Teacher Irene” I think my mindset changed a bit after listening to Teacher Irene [I learned that] nothing will work if I am afraid, that if I keep calm (?) my tone and tune will not be uneasy and will come out nicely [V]
@bts_twt : @cogus4479 @BTS_twt 태형이는 정국이처럼 하이톤이고 싶을때가 있나여? 당연하죠 저도 고음을 좀 이쁘게 내고싶어서 많이 연습중이에요..열심히할게요.. [V]
Trans @bts_twt : “@cogus4479 @BTS_twt Does Taehyungie ever feel like singing in a high tone like Jungkookie?” Of course, I want to let out low notes nicely so I’m practicing a lot..I’ll work hard..[V]
@bts_twt : @thaslh 그런건 잘모르겠는데 그냥 eric benet 아님 정엽 ? 아님 뭐 john legend 저음보이스 좋은분들 좋아해요 [V]
Trans @bts_twt : @thaslh I don’t really know about that but I guess Eric Benet or Jung Yup? Or John Legend, I like people with deep voices. [V]
@bts_twt : 마지막 두명 제가 뽑아보겠습니다 질문 주세여~ 마구마구마구마구 넷마블 마구마구 [V]
Trans @bts_twt : I’m going to pick the last two people please ask me questions~ wildlywildlywildlywildly Netmarble wildlywildly[V]
@bts_twt : 네 안녕하세요 정국이가 끝나고 제가 왔습니다- v [V]
Trans @bts_twt : Yes hello Jungkook is done now and I’m here- v [V]
@bts_twt : “@jhsjmw_1001 @BTS_twt 멤버 중에서 누가 가장 좋은 목소리를 지니고 있습니까?” 굳이 한사람을 뽑으라 한다면 못 뽑을 것 같습니다. 한명한명 다 목소리가 특이하고 개성있어요! [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@jhsjmw_1001 @BTS_twt Which member has the best voice?”
I think it’d be hard to pick one person if you asked me to. Each member has a unique voice!” [Jungkook]
@bts_twt : “@suga_OD_jk @BTS_twt 정국이만의 감정내는 방법!!” 저는 노래를 할때 그 곡을 들었을때 딱 오는 느낌이 있는데 그 느낌에 맞춰서 감정을 넣어 노래를 부릅니다! 특별하게 방법 같은건 없는것같아요! [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@suga_OD_jk @BTS_twt Jungkook’s own way of expressing emotions!!”
When I listen to a song, I feel a certain emotion and I match that emotion when I sing! I don’t think I have a special method!” [Jungkook]
@bts_twt : “@ireneseon @BTS_twt 밥은 먹었니 국아”
방금 먹다가 트윗하러 왔지요~ [Jungkook]
Trans @bts_twt : “@ireneseon @BTS_twt Kook-ah, have you eaten”
I just ate and came over to tweet~ [Jungkook]
@bts_twt : 안녕하세요 정국입니다.
트러블팀의 막내죠 껄껄 [Jungkook]
Trans @bts_twt : Hello, it’s Jungkook
I’m the maknae of Trouble Team snortsnort [Jungkook]
@bts_twt : 꾸기에게 패스 할께요 ~~~ [Suga]
Trans @bts_twt : I’ll pass it onto Kook now ~~~ [Suga]
@bts_twt : 제가 랩퍼라는게 가장 힘들었습니다…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 노래는 혼자 가이드 할때만 할께요….ㅋㅋㅋㅋㅋ @jee323 @BTS_twt 아이리스분한테 보컬배우면서 오빠가 제일 힘들었던부분은? [Suga]
Trans @bts_twt : The fact that I’m a rapper was the hardest…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I’ll sing only if I’m guided….ㅋㅋㅋㅋㅋ @jee323 @BTS_twt What was hardest for you when learning singing from Iris? [Suga]
@bts_twt : 뻥끗뻥끗이요… ㅋㅋ”@bhtsxo @BTS_twt 화음의 비법은 뭐예여” [Suga]
Trans @bts_twt : Keep your mouth open but make no sound…ㅋㅋ “@bhtsxo @BTS_twt how do you harmonize” [Suga]
@bts_twt : 이제부터 트러블 팀이 답변을 해줄껀데요~ R&B 관련 질문 해주시면 감사하겠습니다~ [Suga]
Trans @bts_twt : Trouble Team is going to answer your questions~ I’ll be grateful if you ask me questions about R&B~ [Suga]
@bts_twt : 안녕 방탄 최고의 보컬 슈가가 왔다 [Suga]
Trans @bts_twt : Hello, Bangtan’s greatest vocalist Suga is here [Suga]
@bts_twt : 감사합니다 여러분. 즐거웠던 몇 분이었어요 ^*^ 빠이빠잉 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Thank you everyone. It was a joyful few minutes ^*^ byebye [Rap Monster]
@bts_twt : @doo2ya3 @BTS_twt 댄스의 소울은 어디에서 나와요? 표정이지. 다들 소울이 없어 나 빼고 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : “@doo2ya3 @BTS_twt Where do you get your soul from when dancing?” My (facial) expression. Everyone lacks soul except me [Rap Monster]
@bts_twt : “@DirectKill @BTS_twt 남준이 혹시 배워보구 싶은 댄스 장르 있어요?” 허우적킨이라고 제가 만들려고요. [Rap Monster]
Trans @bts_twt : “@DirectKill @BTS_twt Namjoonie do you have a dance genre you want to learn?” I want to make one called 허우적킨 [Rap Monster]
@bts_twt : “@pure_jhope @BTS_twt 춤추다가 포기하고싶을때가 언제에요?” 춤 출 때 옆에 호석이를 보다가.. 정국이를 보다가.. 지민이를 보다가.. 거울 안 나를 보면.. 항상.. (말을 잇지 못함) [Rap Monster]
Trans @bts_twt : “@pure_jhope @BTS_twt When, while dancing, do you want to give up?” When I’m dancing and I see Hoseok next to me..and see Jeongguk..and see Jimin..and see myself in the mirror..always..(loss for words) [Rap Monster]
@bts_twt : “@bapsajo0306 @BTS_twt 춤출때 긴팔다리때문에 다른멤버들보다 안불편해요?” 평소엔 간지템인데 춤 출 땐 페널티에요 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : “@bapsajo0306 @BTS_twt Are you more uncomfortable compared to the other members when you dance because of your long arms and legs?” They’re normally something really cool but when I dance, they’re a penalty [Rap Monster]
@bts_twt :”@kkooki970901 @BTS_twt 이건 지민이보다 내가 더 낫다 하는 동작은???” 드롭킥 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : “@kkooki970901 @BTS_twt What dance move do you think you are better at than Jimin???” Drop kick [Rap Monster]
@bts_twt : 안녕하세요 처음이네요 랩몬인데요. ㅋㅋ아 데뷔하는 기분!! 댄스미션 관련 질문해주시joe. 다섯 분 카만. [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Hello, it’s the first time, it’s Rap Mon. ㅋㅋ ah I feel like I’m debuting!! Please send questions about our dance mission. Only five people. [Rap Monster]
@bts_twt : 여러분은 지금 아허라를 보고계신가요~ 저는 지금 마치고 집에가는길입니다~ 오늘 정말 엠카 응원해주셔서 감사하구 고생많으셨구 일찍들어가세여 나쁜사람 잡아갑니다이~ 내일봐요 하하하하 v pic.twitter.com/tmtbeD9Sif [V]
Trans @bts_twt : Everyone, are you watching AHL right now~ I’m done and am on the way home right now~ thank you for cheering us on at M! Ca today and you worked hard get home early someone bad might take you~ see you tomorrow hahahaha v pic.twitter.com/tmtbeD9Sif [V]
@bts_twt : 김다크입니다. 오늘 엠카에 와주신 아미들 정말 고맙습니다~~~!~ 없으면 어떻게 무대하니 으하하 두렵구나 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : It’s Kim Dark. Thank you very much to the ARMYs who came to M! Ca today~~~!~ how would we perform without you all euhaha scary [Rap Monster]
@bts_twt : 오늘 와주신 아미 여러분들 힘찬 응원 정말 감사합니다 집에서도 응원 해주시는 많은 아미여러분들 감사해요!!!!!! 으아아아아!!!! 점점 더 내 에너지가 위험해지고 있어요 데인저!!!!! 파워!!!! 힘!!!! pic.twitter.com/h2BC5Hx8p9 [J-Hope]
Trans @bts_twt : Thank you so much to all the ARMYs who came today and cheered for us loudly, and thank you to the many ARMYs who cheered for us from their homes!!!!!! Euah!!! My energy is slowly becoming more and more dangerous danger!!!!! Power!!!! Strength!!!! pic.twitter.com/h2BC5Hx8p9 [J-Hope]
@bts_twt : 아미아미아미아미아미
사랑스러운 아미 오늘 무대 어땠나요
좋았다고요?
고마워요
그래요 그냥 고맙단 말이 하고 싶었어요
헤헤 pic.twitter.com/xvN8Lbkvxw [Jin]
Trans @bts_twt : ARMYARMYARMYARMYARMY
Our lovable ARMYs, how was our performance today
It was good?
Thank you
Yes, I just wanted to say thank you
Hehe pic.twitter.com/xvN8Lbkvxw [Jin]
@bts_twt : 안녕하세여 슈간데여 응원해주신 아미분들 모두 캄솨캄솨~~!! 조심히 들어가융~~ pic.twitter.com/m7ZZGyjrig [Suga]
Trans @bts_twt : Hello it’s Suga thank you thank you to all the ARMYs who cheered for us~~!! Get home safely-yoong~~ pic.twitter.com/m7ZZGyjrig [Suga]
@bts_twt : 날씨 엄청 좋은데 들으니까 묘하다. 이런 날씨에 미국 그 정원에 앉아서 가사를 썼었는데. 이런 날씨에 들으니 막 화내고 센 노랜데 약간 서글프게 들리는 것 같기도 하다. 음악엔 표정이 많다. #Danger pic.twitter.com/4wB1msDZrb [Rap Monster]
Trans @bts_twt : It feels strange listening to this when the weather’s really good. I wrote the lyrics to this while sitting in front of that garden in America under this kind of weather. Although it’s an angry and strong song, it sounds a bit sad listening to it in this kind of weather. There are so many expressions to music. #Danger pic.twitter.com/4wB1msDZrb [Rap Monster]
@bts_twt : 쓰쀅따클하게 긴소프트아이스크림 먹는 정국이 보고 굿나잇하세용 -v pic.twitter.com/LLf6dJPctP [V]
Trans @bts_twt : Look at Jeonggukie eating a spectacularly long soft-serve ice cream and have a good night -v pic.twitter.com/LLf6dJPctP [V]
Credits :
Translate : Christie @ bts-trans,Hyejin@ bts-trans