@bts_twt : 안녕하세요 진인데여
우리는 지금 콘서트 런쓰루중!
D-4 !!! [Jin]
Trans @bts_twt : Hello this is Jin.
We are now in the midst of the concert runthrough!
D-4 !!! [Jin]
@bts_twt : 김꼬마신사 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Kim-little gentleman [Rap Monster]
@bts_twt : 둘만의 풋풋한 연습끝~ [Jimin]
Trans @bts_twt : The two of us finished a fresh practice~ [Jimin]
@bts_twt : 다시 한번 생일 축하해주신 우리 아미
그리고 우리 멤버들 축하해주신 모든 분들
감사드리고
우리 아버지 어머니 내동생 현이 항상 감사하고
사랑합니다
아미 고마워요
[Jimin]
Trans @bts_twt :
Once again thank you to our ARMYs for the birthday wishes
Also thank you to my members who’ve congratulate me
I’m always thankful of my father, mother, my dongsaeng Hyeonie, I love you.
ARMYs thank you [Jimin]
Jimin’s letter to his family members :
세상에서 제일 사랑하는 우리 아빠
세상에서 제일 사랑하는 우리 엄마
세상에서 제일 사랑하는 내동생 현이
Trans :
Our dad who I love the most in the world
Our mom who I love the most in the world
My little brother Hyeon-ie who I love the most in the world
@bts_twt : 사랑하는 형님들 그리고
우리 태태랑 정국이
생일축하해줘서 고마워요
치킨은 쐈다~ㅋㅋㅋ
생일 케익 사준 우리 말형도 넘 고마워요
#침침생축ㅎ [Jimin]
Trans @bts_twt :
I love you hyungs, also
our Taetae and Jungkookie
Thank you for wishing me happy birthday
Bought chicken~ kekeke
Thank you also to our Horse-hyung (T/N: He means J-Hope) for buying the cake
#ChimChimHappyBday [Jimin]
@bts_twt : #침침생축ㅎ [Rap Monster]
Trans @bts_twt : #ChimChimHappyBday [Rap Monster]
Rap Monster’s letter to Jimin :
To. 멋있고 싶어하는 JM에게
나는 RM이얌. 너의 노력과 멋있고 싶어하는 의지가
이미 너를 하나씩 너를 멋지게 보이게 해주고 있단다.
So there’s nothin’ to worry about, nothin’ to be anxious.
좀 더 스스로 믿고, 확신을 가졌으면.
아, 어쩌면 나 스스로에게 해주고 싶은 말인지도 몰라.
멋있게 살자꾸나. 20th 생일 축하해.
– 멋있는 형이
Trans :
To. JM who wants to be cooler
I’m’ RM. Your efforts and will to become cooler
Is already helping you become cooler, one at a time.
So there’s nothin’ to worry about, nothin’ to be anxious.
Have some faith in yourself, and be more confident.
Ah, that may be something that I’ve wanted to tell myself.
Let’s live coolly. Happy 20th birthday.
– From a cool hyung
@bts_twt : #침침생축ㅎ 자는겈ㅋㅋ컄컄ㅋ컄ㅋㅋ 생일축하해v [V]
Trans @bts_twt : #ChimChimHappyBday Sleeping keke kyakkyak ke kyak keke Happy Birthday v [V]
V’s letter to Jimin :
지 지민이 내꺼
민 민이 내꺼
생 생일도 내꺼
일 일하면서 번돈 내꺼
임 임자있음
지민아 생일축하하고 오래가자 
-뷔-
Trans :
Ji: Jiminnie is mine
Min: Minnie is mine
saeng: Birthday is also mine
il: The money earned while working is also mine
im: Has an employer
Jimin-ah, I love you and let’s go [together] for a long time
-V-
@bts_twt : #침침생축ㅎ 지민이 콧구뇨옹 생일축하해 @.@ [J-Hope]
Trans @bts_twt : #ChimChimHappyBday Jiminnie nostril??? happy birthday @.@ [J-Hope]
J-Hope’s letter to Jimin :
박 력 터지는
지 민이
민 윤기 형보다 더…
생 일
축 하해…
\@-@/ 홉이다
도저히 무슨 생각이 안난다
ㅋㅋ 우리 지민이 생일 진짜
축하하고 생일때 아미사랑,
방탄 사랑 받아 먹어서
키 쑥쑥 크거라~~
나보다 쬐…끔 잘생긴
지민이 생축~ㅋㅋ
Trans :
Powerful
Jiminnie
Have a happier
Birthday than…
Min Yoongi hyung…
\@-@/ It’s Hobie
I can’t think of anything
ㅋㅋ Happy birthday to our Jiminnie
Eat ARMYs’ love and Bangtan’s love during your birthday and
Grow taller~~
Happy birthday to Jiminnie
Who is sligh…tly more handsome than me~ ㅋㅋ
@bts_twt : 어 뭐야 다같이 5행시 하기로 했는데 왜 나만 5행시야 [Jin]
Trans @bts_twt : Oh, what is this? I thought we were all supposed to do a 5 line poem why was it only me? [Jin]
@bts_twt : #침침생축ㅎ 형아가 사랑해 짜식 [Jin]
Trans @bts_twt : #ChimChimHappyBDay Hyung loves you, punk [Jin]
Jin’s letter to Jimin :
박지민 이사직
지 입만 입이고 내입은 주둥이냐
민트 초코 뭐 별로 좋아하진 않지만
생일 이라고 혼자먹기냐, 그래도 뭐 생일
축하한다 짜식
형이 사랑하는거 알지? -진형님-
Trans :
Park Jimin, this jerk
Is your mouth the only mouth, is mine just a hole
I don’t really like mint choco but
How could you eat it alone because it’s your birthday, but oh well happy
Birthday, punk
You know hyung loves you, right? -Jin hyung-nim-
@bts_twt : #침침생축ㅎ 생일축하해요 형 밥 한끼 같이 묵자고요. [Jungkook]
Trans @bts_twt :#ChimChimHappyBday Happy birthday, hyung let’s eat a meal together. [Jungkook]
Jeongguk’s letter to Jimin :
To. 지민이형
안녕하세요 박지민이 형 저는 정국입니다
형이 태어나서 스무번째 생일을 맞이하는데
제가 편지를 안쓸 수가 없죠 ㅋㅋ
정말 생일 축하드리고 항상 고맙고 항상 형이
장난치는거 귀찮아하고 안받아주지만 일부러
그러는게 아닌거 알죠? ㅋ 형 사랑하고
다시한번 생일 축하드려요!~
다음에 밥 한끼 제가 사겠습니다!! ㅋ
Trans :
To. Jiminnie hyung
Hello Park Jiminnie hyung I am Jeongguk
Hyung it’s your 20th birthday
So I couldn’t NOT write a letter keke
Happy birthday and I’m always grateful
And I always ignore your jokes and don’t acknowledge them but
You know I’m not doing that on purpose, right? ke Hyung I love you and
Happy birthday once again!~
I’ll buy us a meal next time!! ke
@bts_twt : 포문을 여는 민슈가 #침침생축ㅎ [Suga]
Trans @bts_twt : Firing the first gun is Min Suga #ChimChimHappyBday [Suga]
T/N: He means he is the first to tweet for Jimin’s birthday
Suga Letter to Jimin :
안녕 지민아 윤기형이야
연습생때부터 연습벌레였던 지민이
생일만큼은 연습하지 말고 쉬거라 허허
항상 노력하고 발전하는 지민이
정말 많이 늘었고 더 늘거라 믿는다
지금처럼 열심히 노력하면 분명 더 멋진
가수 지민이가 될 수 있을거야
항상 노력해줘서 고맙고 사랑한다
-슈가슈가 민슈가형이-
Trans :
Hi Jimin-ah, it’s Yoongi hyung
Jiminnie who was a practice bug* since [our] trainee days
Please don’t practice on your birthday and just rest haha
Jiminnie who is always working hard and growing
You’ve improved so much and I believe that you will continue to improve
If you continue to work this hard, there is no doubt that you will become a cooler singer Jimin
Thank you for always working hard and I love you
– From. Suga Suga Min Suga hyung –
* 연습벌레 (practice bug) Someone who is constantly practicing
Credits :
Translate : Christie & Mary @ bts-trans ,Tiffany @ bts-trans,Mary @ bts-trans,Mary & Tiffany @ bts-trans