@bts_twt : 보고싶어 아:름다울 미:녀군단 [V]
Trans @bts_twt : I miss you AR:Gorgeous MYs:Girl scouts [V]
@bts_twt : 헿 삼성 우승 ㅎ[Suga]
Trans @bts_twt :
Heh Samsung for the win heh [Suga]
(T/N: Suga’s favourite baseball team is “Samsung Lions”)
@bts_twt : A.R.M.Y(이삐들)
빼빼로 많이 먹으소♡ [Jimin]
Trans @bts_twt : A.R.M.Y(lovelies)
Do eat lots of pepero♡ [Jimin]
@bts_twt : 김기조심 [ Rap Monster]
Trans @bts_twt : Kim-be careful of the cold [ Rap Monster]
@bts_twt : 그렇다. 나는 뷔다 [V]
Trans @bts_twt : That’s right. I am V. [V]
@bts_twt : 랩몬형이 지금 멋진말을해서 나도 자기전에 세상에서 제일 멋진 말 하나하고 잘련다 고맙다 그리고 사랑한다 -아미에게 이게 제일 멋진말이다. That’s right. I am V. [V]
Trans @bts_twt : Since Rap Mon hyung said something really cool right now, I want to say the coolest phrase in the world before I go to sleep. Thanks and I love you. – This is the coolest phrase to ARMYs. [V]
@bts_twt :늘 나를 사랑해주는 사람들이 조금 더 좋은 오늘을 살았으면 한다. 가끔은 랩몬스터가 아니라 김남준으로서 너의 얘기를 듣고 싶다는 생각도 한다. 사랑을 줄 수 있는 사람들은 더 큰 사랑을 받을 수 있는 사람들이라는 생각도 한다. 여러가지 보이지 않는
벽들 때문에 한 사람의 외로움과 슬픔을 다 담을 수 없지만, 그래서 더 음악에 매달리게 되는 것. 그대의 외로움 내가 다 알 수 없지만, 내 표정이던 말투던, 목소리던 너를 안아줄 수만 있다면 참 좋겠다. [Rap Monster]
Trans @bts_twt :
I hope people who always love me live each day better. Sometimes, I want to listen to your story, not as Rapmonster, but as Namjoon. I think that people who are able to give love are also able to receive a bigger love. Due to multiple invisible walls, though a person’s loneliness and sadness cannot be held, it clings even more in music. Though I cannot entirely know your loneliness, it would be nice if my expression, my tone and my voice are able to hug you. [Rap Monster]
(t/n: the song in the picture is Urban Zakapa’s Consolation)
Credits :
Trans :
Tiffany & Hyejin & Mary & Van @ bts-trans