@bts_twt : 라면 잘 먹었습니다 #최고라면 초대해 주셔서 감사해요 쨩쨩!! @Jisook718 @2AMCHANGMIN @gusdl210 @frenchmonster7 짱짱 주리누나 최고~ [J-Hope]
Trans @bts_twt :
I ate the ramen well #bestramen Thank you for inviting me jjyang jjyang!! @Jisook718 @2AMCHANGMIN @gusdl210 @frenchmonster7 Jjang jjang, Juri noona is the best~ [J-Hope]
(T/N: Jjyang is “jjang” meaning best, said in a very cute way.
J-Hope guested on MBC Every1’s ‘100’s Choice – Best Ramen today hence the meaning of this tweet)
@bts_twt : 안녕하세여 슈간데여 진짜 춥네여 완전 겨울이네여 추운거 완전 시르다 시러… [Suga]
Trans @bts_twt : Hello this is Suga. It’s really cold, it’s totally winter (now). I really dislike the cold, dislike it…[Suga]
@bts_twt : “@BigHitEnt: #HOMME 1st Concert <옴므가 팜므를 만났을 때> (youtu.be/pO-WgPzta6U) 티켓 예매 ☞ (bit.ly/106aLF9)” 형님들 콘서트 가고싶어요ㅜㅜㅜ 초대해주세요!! -JIMIN [Jimin]
Trans @bts_twt : “@BigHitEnt: #HOMME 1st Concert <When Homme meets Femme> Ticket booking ☞ (bit.ly/106aLF9)” Hyungs, I want to go to your concert ㅜㅜㅜ Please invite me!! -JIMIN [Jimin]
@bts_twt :좋은 점심! 배고프죠? 저도 배고파요.. 음식 추천 받습니다. [Jungkook]
Trans @bts_twt : Good lunch! Are you guys hungry? I am.. give me some food recommendations. [Jungkook]
@bts_twt : 그대는 출근 나는 퇴근~~ [Rap Monster]
Trans @bts_twt : You are ‘coming to work’ and I’m ‘getting off work’~ [Rap Monster]
@bts_twt : 집으로 [Jimin & V]
Trans @bts_twt : going home (now) [Jimin & V]
@bts_twt : 몰라요 그냥 곰도리가 저 좋다고 그래요 아미 잘자요 빠이[Jimin]
Trans @bts_twt : I don’t know. The teddy bear just says that it likes me. Sleep well ARMYs, bye [Jimin]
@bts_twt : @BTS_twt 조용히 해. 아무래도 얘 날 좀 닮은 거 같으니까 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : @BTS_twt Be quiet. Because I think this one kind of looks like me [Rap Monster]
@bts_twt : @BTS_twt 근데 몸집도 엄청 큰 친구가 심장이 저렇게 약해요 무섭게 생겼구만.. 거울 보면 깜짝 놀라서 죽겠네 그죠 형님? [Jimin]
Trans @bts_twt : @BTS_twt But for something so big, why is its heart so weak. He looks scary… He would probably die from shock when he looks in a mirror, right hyung-nim? [Jimin]
@bts_twt : @BTS_twt 오케이 개복치 얘기합시다ㅋㅋ 형이 하길래 해봤는데 왜이리 재미없어요 이렇게 빨리 죽는 친구는 오랜만이네 [Jimin]
Trans @bts_twt : @BTS_twt Okay, let’s talk about ‘Sunfish’ ㅋㅋ Hyung was playing it, so I tried it but why is it so boring. It’s been so long since I’ve met something that dies this quickly[Jimin]
@bts_twt : 암튼 그래서 개복치가 정말 그런 물고기인가 하고 찾아봤는데 그렇다네요. 앞으로 혹시 개복치를 보신다면 조심하시길. 절대 개복치를 놀라게 해선 안 돼 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Anyways, so I looked up whether or not sunfishes are really those kind of fishes, but it’s true. If you guys happen to see a sunfish in the future, please be careful. Never surprise a sunfish [Rap Monster]
text on picture trans :
01. Died from the morning sun being too strong
02. An air bubble in the sea went into his eye, died from stress
03. The salt from the sea dissolved into their skin, died from shock
04. Predicted that they would bump into a sea turtle, died from stress
05. Saw a fellow sunfish near him die, died from shock
06. Saw a fellow sunfish die, died from stress
07. Was trying to jump to take off the parasites on his skin, hits the surface of water and died
08. Couldn’t quickly turn, died from hitting a boulder
09. Went too deep into the ocean, died from temperature change
10. Was sunbathing near the surface of the water, was exposed to a seagull and died
11. Died when sleeping as he was hit by a wave and got pushed to the shore
12. Another fish’s bones got stuck in his throat and caused death
13. While eating shrimp or crab, the skin pierced his internal organs and caused death
“Never surprise a sunfish…”
@bts_twt : @BTS_twt 지민아 조용히 해봐 지금 개복치 얘기하잖니 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : @BTS_twt Jimin-ah, be quiet for a bit. I’m talking about ‘Sunfish’ right now [Rap Monster]
@bts_twt : 도리 도리 곰도리 윤기형 곰도리가 저 좋다고 막 쫓아와요 어쩌지 [Jimin]
Trans @bts_twt : Bear bear teddy bear Yoongi hyung’s teddy bear keeps following me, saying that it likes me. What should I do [Jimin]
@bts_twt : 여러분 개복치 하실 때는 마음의 준비를 해주세요. 아니 개복치는 무슨 죄야… [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Everyone, when you play ‘Sunfish’, please be ready in your heart. What fault is the sunfish at… [Rap Monster]
@bts_twt : 나는 랩몬이다.. 개복치로 난리길래 해봤는데 왜이리 개복치는 착각을 잘 하나? 나는 해산물 안 좋아하는데 얘가 자꾸 오징어 먹고 배탈이 나서 돌연사.. 근데 왜 다 돌연사야? 난 마음의 준비가 안 됐는데.. 암튼 그래서 감정이입되서 한 시간만에 포기 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : This is Rapmon… Everyone’s been crazy about ‘Sunfish’ (T/N: an app called ‘Survive’), so I tried it out, but why does the sunfish misunderstand so often? Although I don’t like seafood, he keeps eating squid and suddenly dying from a stomachache… But why is it all sudden deaths? I’m still not ready in my heart for it.. Anyways, because my emotions were too involved, I gave up after one hour [Rap Monster]
Credits :
Trans : Hyejin & Van & Mary @bts-trans ,ARMY BASE SUBS