@bts_twt : 고마워요 [Jin]
Trans @bts_twt : Thank you [Jin]
@bts_twt : 여러분들은 멋진사람은 어떤사람이라고 생각하나요 [Jin]
Trans @bts_twt :Everyone, in your opinion, what kind of person is a cool person? [Jin]
@bts_twt : 트위터를 하고싶은데 딱히 할 말이 없진.. [Jin]
Trans @bts_twt : Want to go on twitter but have nothing specifically I want to say… [Jin]
@bts_twt : 하트뿅뿅 [V]
Trans @bts_twt : Heart bbyong bbyong [V]
@bts_twt : 띠로리 [Jimin]
Trans @bts_twt : Ddirori [Jimin]
T/N: This is an onomatopoeia for sad despairing bg music.
@bts_twt : 이거죠 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : How are you guys (T/N: he’s using a formal language) [Rap Monster]
Note :
For Rapmon’s tweet, the term he used has two meanings:
1. ‘how are you guys’
2. his present condition/state
*both works!
Credits :
Trans : ARMY BASE SUBS ,Hyo & Tiffany @ bts-trans