@bts_twt : 흐흐흣
Trans @bts_twt : Eueuheu
@bts_twt : 아 ㅡㅡ 방해하네
Trans @bts_twt : Ah ㅡㅡ so disturbing
@bts_twt : 본상 받게 해주셔서 정말 감사드립니다.
끝까지 저희와 함께 해주세요 아미
감사합니다! 더 열심히 할게요! JK [Jungkook]
Trans @bts_twt : Thank you for allowing us to receive the Bonsang award. (Please) stay with us until the end, ARMYs thank you! I’ll work harder! JK [Jungkook]
@bts_twt : 아미들 사랑해요 본상 너무너무 고마워요
본상 받았으니깐 우리도 우리 줄게요
가져라~~~ [Jimin]
Trans @bts_twt : ARMYs, I love you. Thank you so so much for the Bonsang (award), since we received the Bonsang (award), we’ll give ourselves (to you guys)~~~ [Jimin]
@bts_twt : 우리 아미분들이 주신상이라 생각하고 정말 열심히 연습해서 내년엔 대상 한번만 노려보겠습니다. 감사합니다! [V]
Trans @bts_twt : I think we were given the award because of our ARMY. I’ll practice really hard and I’ve got my eyes on next year’s Daesang award. Thank you! [V]
@bts_twt : 아미가 준 상이에요
고맙고 더 고맙고 또 고맙고 진짜 고마워요
더 열심히할게요 [Jin]
Trans @bts_twt : Award given by ARMY
I’m thankful, thankful and once again thankful. Thank you so much.
I’ll work harder [Jin]
@bts_twt : 2번째 본상.. 정말 고마워요. 작년 한 해도 덕분에 행복했어요! [Rap Monster]
Trans @bts_twt : Our 2nd Bonsang.. Thank you really. I was happy for the entirety of last year thanks to you! [Rap Monster]
@bts_twt : 상상 그 이상의 상 !!!!!!!! 본상 받았습니다!!! 우리 아미 여러분들 덕분이에요 !! 더 열심히 달릴께요
#임금님밥_상_이_뭐에여
#서울가요대상_본_상_이지
#진형과_상_들고 [J-Hope]
Trans @bts_twt : An award that’s beyond our imaginations!!!!!!!!! We received the Bonsang!!!! This is probably thanks to our ARMY !! We’ll run forth even harder
#What’s an emperor’s feasting table
#Seoul Gayo Daesang’s Bonsang is where it is (T/N: Table and award are both-sang in Korean)
#Holding the award with Jin hyung [J-Hope]
@bts_twt : 안녕하세요 슈간데여 오늘 받은 상은 2014년 많은 사랑 주신 아미분들의 상이라고 생각합니다 2015년 더 멋진 무대 멋진 음악 들려드릴께요 감사해요 아미!!!!! [Suga]
Trans @bts_twt : Hello Suga, I would like to think that the award we received today is an award for ARMYs who gave us a lot of love in 2014. We will give more amazing stages and music in 2015. Thank you ARMY!!!!!! [Suga]
@bts_twt : 얼굴은 보이지 않는 셀카 [Jin]
Trans @bts_twt : A selca where you can’t see my face [Jin]
@bts_twt : 굿 모닝 여러분
이건 내폰 배경_ 침침 [Jimin]
Trans @bts_twt : Good morning everyone
This is my phone background_ ChimChim [Jimin]
@bts_twt : 오늘 하루도 고생 많았어요. 그래도 힘내여 우리~~ 나에게는 그대가 그대에겐 내가 있어. 화이팅 [Rap Monster]
Trans @bts_twt :
Today was another day full of hardships. Even so, we (should) have strength~~ I have you and you have me. fighting [Rap Monster]
Picture text:
To me strength (power)
to you him (RM)
is given.
@bts_twt : 김태형 [V]
Trans @bts_twt : Kim Taehyung [V]
Credits :
trans : Mary & Hyo & Hyejin @ bts-trans