@bts_twt : 오늘은 오늘로 내일은 또 내일로~
오늘도 전국에서 응원해준 우리 아미 감사합니다 너무 거창한가 ㅋㅋ 고마워요~ _JM [Jimin]
Trans @bts_twt :Today is today, tomorrow is another tomorrow~
Thank you to our ARMYs from the whole country for cheering us today as well
It was really great keke Thank you~
_JM [Jimin]
@bts_twt : @DrunkenTigerJK [Rap Monster]
@bts_twt : 갑자기 달라 라는 말이 좋아서 핸드폰에 써보았다. 애 같다. ㅋㅋㅋㅋㅋ [Rap Monster]
Trans @bts_twt :Suddenly really liked the word “dalla” so I wrote it in my phone. I feel like a kid. ㅋㅋㅋㅋㅋ [Rap Monster]
“Dalla”
Ahjussi,
Why is it that in the 21st century, we have to be different from others?
A diverse society, a unique society, they say being different is good
But ahjussi, I don’t like it
I want to be alike as that’s comfortable for me
Just give it to me in money
Different, it’s different
Give me a dollar
*T/N: “달라” (dalla) can mean different, to give to me, and is the Korean written form of “dollar”
@bts_twt : 나중에 더 나이가 들면 시와 글을 써내고 싶다. 이 모든 게 시작된 십여 년 전의 나로 다시 돌아가고 싶어질 것 같다. 모두모두 살자 이왕 사는 거 멋있게 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : When I grow older, I want to write poems and literature. I think this will make me want to go back to myself 10 years ago when all of this started. Let’s all live and live awesomely while we’re at it. [Rap Monster]
@bts_twt : 삶은 어쩌면 보잘것없는 것들에서 빛나고 반짝이는 걸 찾아나가는 과정이 아니라, 그 보잘것없어보이던 것들이 사실은 정말 빛나는 순간들이었다는 걸 알아가는 것이 아닐까. 우리는 늘 결과에 집착하며 사니까! 이 말을 하는 나조차도. 지금은 그러하듯이[Rap Monster]
Trans @bts_twt : If you look at it, life isn’t about chasing after the trivial things that shine but it’s about the process of seeing the moments of when those trivial things truly sparkle. Because we’re always hung up on results! And this applies for myself also.[Rap Monster]
@bts_twt : 두가 더 기분 좋고, 더 자기같은 삶을 살 수 있길 바라요. 그건 스스로가 더 잘 아니까! 나도 너도 그랬으면 좋겠다. 화이팅 – RM [Rap Monster]
Trans @bts_twt : I hope that everyone can feel happier and live a life like themselves. Because you know better than anyone! I hope I can do this too. Hwaiting – RM [Rap Monster]
Cedits :
Trans : Wonnie & Mary @ bts-trans