@bts_twt : 넘치지도 모자라지도 [RAP MONSTER]
Trans @bts_twt : neither overflow or insufficient [RAP MONSTER]
@bts_twt : 소원 성취
#JIMIN
#꾸기생일ᄎᄏ [JIMIN]
Trans @bts_twt :Wish fulfilled
#JIMIN
#KookieHappyBday [JIMIN]
Video translations:
Jimin: Eat lots today, Jeon Jungkookie
@bts_twt : 정국이떡꾹이뻐꾹이춗하ㅐㅎㅎ #꾹이생일ㅊㅋ [V]
Trans @bts_twt : Congratulations Jungkookie, Ddeok-Kookie, Cuckoo Bird-Kookie hehe #KookieHappyBday [V]
(T/N: 꾹이/Kookie is a cute way to say Jungkook’s name. 떡꾹이 is a play on words because it sounds similar to 떡국이 which is rice cake soup that is eaten during celebrations. 뻐꾹이 is also a play on words as it sounds similar to 뻐꾸기 which is a cuckoo bird)
@bts_twt : 구가 새일추카해
– 남준 #꾹이생일ᄎᄏ [RAP MONSTER]
Trans @bts_twt : Happy Birthday Kook-ah – Namjoon #HappyBdayKookie [RAP MONSTER]
@bts_twt : 정국아 뽀뽀 #JIMIN #꾹이생일ㅊㅋ #끝 [JIMIN]
Trans @bts_twt : Jungkook ah PPOPPO* ( *T/N : Kiss) #JIMIN #HappyBdayKookie #End [JIMIN]
Video Translations:
Jimin : Jungkook ah Jungkook ah PPOPPO* (* T/N : Kiss)
@bts_twt : 정국아 뭐 가지고 싶 #JIMIN #꾹이생일ㅊㅋ[JIMIN]
Trans @bts_twt : Jungkook ah what do you want to get #KookieHappyBday [JIMIN]
Video Translations:
Jimin: Jungkook ah what do you want to get
Jungkook: plain T-shirts plain T-shirts
Jimin: how many of it?
Jungkook: 50
Jimin: you wanna die?!
@bts_twt : 정국아 뭐 하고 싶 #JIMIN #꾹이생일ㅊㅋ [JIMIN]
Trans @bts_twt : Jungkook ah what do you want to do #KookieHappyBday [JIMIN]
Video Translations:
Jimin: Jungkook ah what do you want to do for your birthday
Jungkook: want to play games
Jimin: games
@bts_twt : 정국아 뭐 먹고싶어 #JIMIN #꾹이생일ㅊㅋ [JIMIN]
Trans @bts_twt : Jungkook ah what do you want to eat #JIMIN #KookieHappyBday[JIMIN]
Video Translations:
Jimin: Jungkook ah what do you want to eat for your birthday?
Jungkook: duck meat
Jimin: manager hyung you heard that right
@bts_twt : 정국아 생일축하해 #JIMIN #꾹이생일ㅊㅋ [JIMIN]
Trans @bts_twt : Jungkook ah happy birthday #KookieHappyBday [JIMIN]
Video Translations:
Jimin: Jungkook ah happy birthday
Jungkook: thank you
@bts_twt : 막내 생일 기념 진형님의 구시대유물 공개
#꾸기생일ㅊㅋ [JIN]
Trans @bts_twt : To celebrate maknae’s birthday Jin hyung-nim is revealing long time ago relic #KookieHappyBday [JIN]
@bts_twt : 정국아 생일축하해 #꾸기생일ㅊㅋ
호비형을 미워하지말아라 [J-HOPE]
Trans @bts_twt : Jungkook ah happy birthday #KookieHappyBday
don’t hate Hobie hyung [J-HOPE]
@bts_twt : 생일축하한다 꾸가 #정국생일축하 #슈가형이야 #할 말이 길지 않다 #그럼 이만 #안녕[SUGA]
Trans @bts_twt : Happy Birthday Kook ah #HappyBirthdayJungkook #ThisIsSugaHyung #What I wanna say is not long #So that’s all #Bye [SUGA]
Credits :
Trans : yumi & Mary & Sevina @ bts-trans ,btsdiary