@bts_twt :
[BTS]
@bts_twt :고마워요 아미 항상 감사한 마음이에요.
자세한 마음은 이따 공카로 또 남길게요~! Thank you. [RAP MONSTER]
Trans @bts_twt :Thank you ARMYs, I’m always thankful. I’ll leave a detailed (account of) how I feel on the fancafe later~! Thank you.[RAP MONSTER]
@bts_twt :정말 감사합니다! 그래도 춤 담당이라고 서로서로 도와가며 열심히 연습하고 그랬는데 이렇게 값진 결과를 받을 수 있어서 정말 감사하네요 다 여러분들 덕분입니다 더 열심히 하겠습니다! [J-HOPE]
Trans @bts_twt :Thank you so much! Since I’m the dance leader (I told) everyone (to) help each other out and practice diligently and such, so to be able to receive a precious result like this, I’m really thankful. It’s all thanks to everyone. I’ll work harder! [J-HOPE]
그동안 노력한게 너무 빛이된거같아서 엄청 기분좋아요 또 아미가 우리곁에 항상있다는거에 또 너무좋구요 그냥 다좋아요 감사합니다
pic.twitter.com/VwT2U8Lq5V
— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 7, 2015
@bts_twt :그동안 노력한게 너무 빛이된거같아서 엄청 기분좋아요 또 아미가 우리곁에 항상있다는거에 또 너무좋구요 그냥 다좋아요 감사합니다
[V]
Trans @bts_twt :
I’m feeling really good because it seems like the efforts all those times have become the light. Also, I’m really happy that ARMYs are always by our side, and everything’s just all really good. Thank you [V]
Video translations:
V: Thank you! I love you! Thank you! Thank you!
@bts_twt :그동안 열심히 춤췄던거 보상받는 기분이에요 고마워요 여러분이 상 주셨어요
#JIMIN
#멜론뮤직어워드 [JIMIN]
Trans @bts_twt :The feeling of receiving an award after having worked really hard in dancing all this time. Thank you, everyone who gave us this award.
#JIMIN
#MelOnMusicAward [JIMIN]
@bts_twt :#엔딩센터양날개 [JIN]
Trans @bts_twt : #EndingCenterWing [JIN]
Video Translations:
Jin: Thank you for giving us the award! I’ll work hard in dancing
@bts_twt :댄스로 상대방의 기썬을 제압해~!! 고마워요 아미 하트뿅뿅 사랑해 아미이이이이이!!! [SUGA]
Trans @bts_twt :Dominate your opponents with dance~!! Thank you, ARMYs. Heart bbyong bbyong. I love you ARMYYYYY!!! [SUGA]
@bts_twt :멋진 상 주셔서 감사합니다..! 우와아아아 [JUNGKOOK]
Trans @bts_twt :Thank you for giving us a cool award..! Oohwahhh [JUNGKOOK]
Credits :
Trans : Mary @ bts-trans