@bts_twt : 2016 첫 일위 고마워요
마무리는 다같이여서 너무 좋았어요
오늘 응원해준 모든 아미들 고마워
#JIMIN [JIMIN]
Trans @bts_twt : Thank you for our first 1st place in 2016
It was really nice because we were all together for the end (of promotions)
Thank you to the ARMYs who came today
#JIMIN [JIMIN]
@bts_twt : 군밤 팝니다 #김데일리 [RAP MONSTER]
Trans @bts_twt : I’m selling roasted chestnuts #KimDaily [RAP MONSTER]
@bts_twt : 일위 감사해요오옹 
#머리핀_빼줄사람 [J-HOPE]
Trans @bts_twt : Thank youuu for 1st place
#WhoWantsToRemoveThe_HairPin [J-HOPE]
@bts_twt : 2016년 뮤직뱅크 첫 일위!! 감사해요 아미!! [SUGA]
Trans @bts_twt :First 1st place on Music Bank in 2016!! Thank you ARMYs!! [JIN]
@bts_twt : 어이아미야 우리막방스페셜손가락하뚜 받으셨는지요~ 우리가 2년반동안 울아미가 많은사랑을주셔서 이렇게 클수있었던거같고 마지막을 7명이서 마무리할수있어서 엄청 기분좋네요 그 저 모히또가서 몰디브 한잔합시다 아미야 [V]
Trans @bts_twt : Hey ARMYs-ya, did you guys receive the special finger-hearts on our last broadcast~ Since our ARMYs gave us lots of love for the past 2 years and a half, we were able to grow this much and it feels really good to be able to finish (the promotions) with 7 members. Let’s go to mojito and have a Maldives, ARMYs ya [V]
(T/N: V probably meant “Let’s go to Maldives and have a mojito” which is a line from the movie 내부자들)
Video translations:
V: Thank you!
@bts_twt : 막방 일위 정말 감사드려여 하하 #JIN 아이고 잘생겼다 [JIN]
Trans @bts_twt : Thank you so much for 1st place on the last broadcast. Haha #JIN Aigoo, he’s handsome [JIN]
@bts_twt : 저희 휴가 잘 다녀왔어요
곧 뮤직뱅크에 우리 나오니깐 기다리고 있어요
#JIMIN [JIMIN]
Trans @bts_twt : We’re back from a nice break.
Wait for us; we’ll be on Music Bank soon
#JIMIN [JIMIN]
@bts_twt : 이완이 이제초등학생들어간데요~ [V]
Trans @bts_twt : Leewannie is now becoming an elementary school student~ [V]
@bts_twt : 이완이알지 #이젠날형으로생각안해요 [V]
Trans @bts_twt : You know Leewannie right #HeDoesn’tThinkOfMeAsAHyungNow [V]
Credits :
Trans : Mary, @bts-trans