@BTS_twt : thx bangkok!! [Suga]
@BTS_twt : 오예 오늘 태국 완전 코쿤캅이다잉~~ [J-Hope]
Trans @BTS_twt : Oh yeah thank you so much for today, Thailand~~ [J-Hope]
@BTS_twt : 좀 있다 봅시다잉 태국!!!!!!!!!!!!! 킷틍크랍~ [J-Hope]
Trans @BTS_twt : See you in a bit, Thailand!!!!!!!!!!!!! I miss you (guys)~ [J-Hope]
@BTS_twt : 너무덥다 -> 무덥다
무쟈게 덥다 -> 무덥다
무섭게 덥다 -> 무덥다
무섭다 -> 무덥다
무더워도 우리 존재 화이팅. [Rap Monster]
Trans @BTS_twt :
Too hot -> extremely hot
Stupidly hot -> extremely hot
Scarily hot -> extremely hot
Scary -> extremely hot
Even if it’s extremely hot, hwaiting to our existence. [Rap Monster]
(T/N: 무덥다 (mu-deob-da) means ‘it’s extremely hot’.The other phrases that were used can all be shortened to spell 무덥다 except the last one which is 무섭다 (mu-seob-da) but they look and sound almost the same.)
Credits Trans by Teekay, Sihyun, Mary,Sheri @ bts-trans