@BTS_twt :#Birdy
#BeautifulLies
#정국 [Jungkook]
Trans @BTS_twt : #Birdy
#BeautifulLies
#Jungkook [Jungkook]
@BTS_twt :@DrunkenTigerJK 
[Rap Monster]
@BTS_twt :모니 생일 마무리
사랑합니다 형
태어나주셔서 감사합니다
#모니생일ᄎᄏ
#JIMIN
#생일축하합니다 [Jimin]
Trans @BTS_twt : Finishing up Moni’s birthday
I love you hyung
Thank you for being born
#MoniHappyBirthday
#JIMIN
#HappyBirthday [Jimin]
@BTS_twt :#남준생일ᄎᄏ 사랑해 우리리더 [BTS]
Trans @BTS_twt : #NamjoonHappyBDay We love you, our leader [BTS]
@BTS_twt #모니생일ㅊㅋ #생일축하합니다 #JIMIN pic.twitter.com/cJwdx9gN14
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2016
@BTS_twt : @BTS_twt
#모니생일ㅊㅋ
#생일축하합니다
#JIMIN [Jimin]
Trans @BTS_twt : @BTS_twt
#MoniHappyBirthday
#HappyBirthday
#JIMIN [Jimin]
Video Translations:
JM: That’s right, kid.
JM: Don’t make them worry!
JM: Don’t make your parents worry!
JM: Treat them well, man!
@BTS_twt :하지만 여러분 감사합니다 사랑합니다 아잉 #aRMy [Rap Monster]
Trans @BTS_twt : But thank you everyone, I love you aing #aRMy [Rap Monster]
(T/N: ‘Aing’ is a cute whining sound)
@BTS_twt :나한테 해주는 멋있는 축하 해주고 싶었는데 화면으로 보이는 내 얼굴이 너무 웃겨서 대실패 [Rap Monster]
Trans @BTS_twt : I wanted to give myself a really cool congratulations, but my face on the screen was too funny so that was a huge failure. [Rap Monster]
@BTS_twt :#모니생일ㅊㅋ [Rap Monster]
Trans @BTS_twt : #MoniHappyBirthday [Rap Monster]
Video Translations:
Happy birthday, Namjoon.
Be thankful to your parents, and be good to them.
Thank you to all those who wished me a happy birthday.
#방탄이들의생파 [BTS]
Trans @BTS_twt : ##MoniHappyBirthday
#HappyBirthday
#Bangtan’sBirthdayParty [BTS]
Video Translations:
JH: Namjoon, expect something good
RM: What? What is it?
J: Expect something good, we prepared it for you
V: Let’s just open the door anyway
JH: Are you done? (T/N: To the people in the room)
JM: What? Yeah, 10 seconds (more)
V: Anyway he can’t see / JH: In 10 seconds!
J: Anyway he’s wearing the mask (as a blindfold)
JH: Open the door, just open it
RM: What, what on earth is it / V: He can’t see anyway
J: He wore a mask, above his eyes!
RM: Just what on earth are you guys doing
JH: We’re going in, we’re going in
S: (T/N: singing the lyrics to the song/video playing on the TV)
V: Expression, his expression!
JH: Complex~ (T/N: still part of the song)
RM: Hey, where are we going?
JH: Now, take off the mask!
RM: Oh man, sh– / S: Just for you…
JH: We did this along with the video
RM: Hey, wait a second! Ahh!!
S: Hey, leave it
(T/N: The song playing on the TV is 학교의눈물 [Tears of School] by Jin, Rap Monster and Suga, released during the predebut era.)
@BTS_twt :#모니생일ㅊㅋ
#정국 ㅋㅋㅋ [Jungkook]
Trans @BTS_twt : #MoniHappyBirthday
#Jungkook
kekeke [Jungkook]
@BTS_twt :#모니생일ㅊㅋ
#방탄이들의생파 [BTS]
Trans @BTS_twt : #MoniHappyBirthday
#HappyBirthday
#Bangtan’sBirthdayParty [BTS]
JH: Hey, wait a moment, wait
JH: Hey, Namjoon!
S: I can’t believe you got a cake with this (T/N: referring to Ryan’s face)
JM: (Such) sense (T/N: Jimin is probably referring to himself, meaning that he has good sense in choosing this cake.)
JK: This is awesome!
RM: Everyone, Jimin bought (the cake) and brought it here!
RM: Wow, really, Jimin..
JH: Okay, okay…
@BTS_twt :#모니생일ㅊㅋ
남쥬니 댄스 커버 정국
#호비사진첩
생일 추카해 친구[J-Hope]
Trans @BTS_twt : #MoniHappyBirthday
Namjoonie Dance Cover – Jungkook
#Hobi’sPhotoAlbum
Happy Birthday my friend [J-Hope]
(T/N: J-Hope is singing along to his part in ‘Save Me’ in the video.)
@BTS_twt :#모니생일ㅊㅋ 몬아 이런 맏형이라 미안해 아미가 도와줬어 [Jin]
Trans @BTS_twt : #MoniHappyBirthday Mon-ah I’m sorry I’m this kind of eldest hyung, ARMYs helped me out [Jin]
(T/N: Shortly before Rap Monster’s birthday, Jin went on the fancafe and asked fans to comment with photos to post for his birthday)
@BTS_twt :완전 최번개 아니냐 #모니생일ㅊㅋ #슈가형이야 #모니모니 #이제나도태그장인 [Suga]
Trans @BTS_twt : Doesn’t he totally (look like) Choi Bounge #MoniHappyBirthday #It’sSuga-hyung #MoniMoni #NowI’mAHashtagExpertToo [Suga]
(T/N: Choi Bounge is a character from the game series The King of Fighters.)
Credits :
Trans : Alli & Teekay & Shen @ bts-trans