어 두 개 중에 잘못 올라갔다 여러분 이게 더 잘 나온 거 같네요.. 양일이니 두 번 올리는 걸로.. 봐주세요.. pic.twitter.com/MWYgZHYGa6
— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 13, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 어 두 개 중에 잘못 올라갔다 여러분 이게 더 잘 나온 거 같네요.. 양일이니 두 번 올리는 걸로.. 봐주세요.. [Rap Monster]
Trans @BTS_twt : Uh among the two (videos) I uploaded the wrong one. Everyone, this one seemed to turn out better.. Because (Muster) was over 2 days please..take it that.. I uploaded it twice.. [Rap Monster]
Video translation:
Thanks to (everyone), I was really happy today! Let’s meet many good days in the future too! Bye!
161112 161113
pic.twitter.com/0INrXjYmnA
— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 13, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 161112 161113 [Rap Monster]
Video translation:
Thanks to (everyone), it was a very happy 2 days! Let’s have many good days in the future together too! Bye!
@BTS_twt : 아미는 싱글 나는 벙글 합쳐서 싱글벙글!! [Jin]
Trans @BTS_twt : Armys are single, I’m bungle, so combined, we are delighted!! [Jin]
(T/N: A play on words, the separate words of single and bungle, combined would become a word that means delighted in Korean)
사릉해요 진짜 내사랑들 ~~~ #째이호옵 pic.twitter.com/MRJTkaZPPP
— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 13, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 사릉해요 진짜 내사랑들 ~~~
#째이호옵 [J-Hope]
Trans @BTS_twt : I really love you, my loves ~~~
#Jjae-ee-hoh-ope [J-Hope]
(T/N: An alternative way of spelling J-Hope)
@BTS_twt : 수고했숑 오늘 진짜 재미 있었다!! 다들 조심히 들어가용~~~!! [Suga]
Trans @BTS_twt : You’ve worked hard. It was really fun today!! Everyone, go back (home) safely~~~!! [Suga]
어허~~~~~ 잇
오늘도 뽜이팅 있게 #쩨이홉 ~~ pic.twitter.com/1acH3p2g6G— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 13, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 어허~~~~~ 잇
오늘도 뽜이팅 있게
#쩨이홉 ~~ [J-Hope]
Trans @BTS_twt : Oho~~~~~it!
Today too, with Fighting (spirit)
#JjHope ~~ [J-Hope]
Credits
Trans :Alli, Mary @ bts-trans