@BTS_twt : 팬미팅에 와주신 배용준선배님과!! 또 한번 찾아주셔서 감사합니다!!! [BTS]
Trans @BTS_twt : With Bae Yongjoon sunbaenim who came to our fan meeting!!
Thank you so much for coming to find us again!!! [BTS]
제악기가아니라서그래요!!’ (변명)욕심을가지고 다음엔 완벽하게 해볼게요.. pic.twitter.com/vwH934k9OI
— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 14, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 제악기가아니라서그래요!!’ (변명)욕심을가지고 다음엔 완벽하게 해볼게요.. [V]
Trans @BTS_twt : It’s because it wasn’t my own instrument (so I couldn’t play as well)!!’ (Excuse)I have greed (to do well) so I’ll play it perfectly next time.. [V]
우리아미 하트받아라
몽땅받아라 다받아라!!!
pic.twitter.com/FIDeE7RXCw
— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 13, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 우리아미 하트받아라 몽땅받아라 다받아라!!!
[V]
Trans @BTS_twt : Our ARMYs, receive these hearts receive them all, receive everything!!!
[V]
Video translation
V: Heart, heart, heart, heart.
이틀간 즐거웠어요
와주신 아미들 다 고마워요#JIMIN pic.twitter.com/1clqC1d0M4— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 13, 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt : 이틀간 즐거웠어요
와주신 아미들 다 고마워요
#JIMIN [Jimin]
Trans @BTS_twt :
These 2 days were fun
Thank you to all the ARMYs who came
#JIMIN [Jimin]
Video translations:
JM: Are you ready?
Fans: Yes!
JM: Shall we go for it?
Fans: Yes!
S&RM: 1, 2, 3!
JH: Okay so we have the 1st floor going.
V: This is amazing!
V: What the heck is this?*
JH: This is amazing!
JH: Okay so the 1st floor went. And now it’s the 2nd floor, the 2nd floor!
JK: It’s going up the 2nd floor.
JH: It’s going up the 2nd floor, it’s going up the 2nd floor!
S: It’s going!
JK: This is so cool.
V: Wow, it’s going up!
JK: It’s so pretty!
RM: –make some noise~
JK: Ah, it’s so pretty.
JM: Ah, hyungnims, my arm was killing me.
J: –I’ll give my thoughts.
(T/N: V is using satoori here to express his shock at how cool it looks.)
Credits :
Trans : Lam, Teekay,Mary,Denise @ bts-trans