장막이 걷히고 .. 행복이 기다리고 있습니다. 트로피랑 못 찍어서 코야랑..#aRMy pic.twitter.com/3fjwu5Ikzh
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 11, 2018
@BTS_twt :장막이 걷히고 .. 행복이 기다리고 있습니다. 트로피랑 못 찍어서 코야랑..
#aRMy [RM]
Trans @BTS_twt :The curtains have been lifted .. and happiness is waiting. I couldn’t record with the trophy, so with Koya..
#aRMy [RM]
Video translation:
RM: I’m happy!
RM: Thank you very much.
@BTS_twt :헿 고마워요 아미 상이 무겁네요 헿헤헤헤헤헤헤ㅔ헤헤ㅔ헤헤헤헤헿헤 [Suga]
Trans @BTS_twt :Heh Thanks ARMY the trophy is heavy Hehheheheheheheeheheehehehehehehhe [Suga]
@BTS_twt :이제 발표하겠습니다…
두구두구두구두구두구두구두구…
2018 골든디스크 대상은요…!
…
아미! 축하드립니다!
빰 빰빰빰 빰빰빰
수상소감 부탁드리겠습니다! [Jungkook]
Trans @BTS_twt :Now announcing…
dugudugudugudugudugudugudugu*…
2018 Golden Disk Daesang goes to…!
…
ARMY! Congratulations!
Bbam BbamBbamBbam BbamBbamBbam*
Please give your thoughts on winning![Jungkook]
(T/N: Drumroll & trumpet)
@BTS_twt :너무나 뜻깊고 의미 있는 상
눈물이 아닌 밝은 웃음으로 상을 받고 싶었습니다 그 누구보다 행복할 것이고 많은 축하를 받는 자리와 동시에 영광스러운 자리이기 때문에 밝은 웃음이 그 수상 자릴 더 멋지게 해줄 거라고 생각이 들었습니다 우리 아미 감사합니다 사랑해요~ #제이홉 [J-Hope]
Trans @BTS_twt : An award that is deeply profound and meaningful
I wanted to accept this award with a bright smile on my face rather than tears. I will be happier more than anyone else. Also, because it was both a celebratory and honorable occasion, I thought that a bright smile would have made the occasion much more awesome. To our ARMY, thank you very much. I love you~ #JHope [J-Hope]
@BTS_twt :대상 받게 해주셔서 너무 감사합니다!!! 아미거인거 알죠?? 이 트로피 아미분들 집에 하나씩 보관하게 하고 싶네요! [Jin]
Trans @BTS_twt :Thank you very much for allowing us to receive the Daesang!!! You know it belongs to ARMY, right?? I wish this trophy could be kept in each and every ARMYs’ homes! [Jin]
사랑해요!!!!!#
pic.twitter.com/u0I7yQAIkf
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 11, 2018
@BTS_twt :사랑해요!!!!!#
[V]
Trans @BTS_twt :I love you!!!!!#[V]
Video Translation:
V: Everyone, everyone!
V: Happy New Year!
JM: Thank you~
V: I love you~
V: I love you!
V: I love you~
They’re all waiting for you-
V: Ah, okay.
사랑합니다!! #
pic.twitter.com/e7gTfLxWSW
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 11, 2018
@BTS_twt :사랑합니다!! # [V]
Trans @BTS_twt :I love you!! # [V]
Video Translation:
V: ARMY, I love you!
Credits :
Trans : Soren @ bts-trans