— 방탄소년단 (@BTS_twt) August 29, 2018
@BTS_twt : 훗
[V]
Trans @BTS_twt :Hoot [V]
(T/N: It’s sfx similar to “Pfft” or a snigger.)
Video Trans:
JH: Play it!
JM: You two go in front!
JH: Huh? Oh, okay!
JH: Now, let’s go!
JH: Please play the song!
S: Ah, wait.
JH: Hey!
JH: Hey, you!
J: Hurrah~
@BTS_twt : 얼쑤
#URSOO #IDOL #IDOLCHALLENGE [Jimin]
Trans @BTS_twt : Hurrah
Video Trans
JH: Please play it!
S: Ah, wait.
JH: Hey!
JH: Hey you! [Jimin]
(T/N: The phrase of ‘얼쑤’ is often used as a filler in Pansori – Korean folk entertainment performances. Romanized as “ursoo” here, it is also in IDOL’s lyrics.)
@BTS_twt : 오늘의 MC이자 DJ [Jin]
Trans @BTS_twt : Today’s MC and DJ [Jin]
Thank you
@thegreatkhalid #JIMIN https://t.co/l6cJli7NeR
— 방탄소년단 (@BTS_twt) August 29, 2018
@BTS_twt : Jimin Replay Khalid Tweet [Jimin]
Credits :
Trans : Denise & Soren @ bts-trans