@bts_bighit : [#오늘의방탄/방송] 아육대에서 최선을 다했던 멤버들과 끝까지 응원해주셨던 아미들 모두 수고하셨습니다
계주는 조금만 더 기다려!
#샅바바_놓쳐도괜찮아
#슉슉슉_빗나가도괜찮아
Trans @bts_bighit : [Today’s Bangtan/Broadcast] To the members who did their best at the idol star championship and to the ARMYs who cheered for the members until the end,Thank you for your hardwork Just wait a little bit more for the relay !#Satbaba*_IFailed_It’sOK#SyukSyukSyuk**_ForAlsoMissingTheMark_It’sOK***
(T/N
*Probably a typo mistake,it should be “살바가”. The Satba is the belt / piece of cloth they wrap on their thigh & waist when playing korean wrestling.
**Syuk is the sound of shooting and arrow,it was typed thrice
*** The same hastag was typed twice,probably by accident too. )
@bts_bighit : 소문이 무성했던 2016년 설특집 아육대에서 방탄소년단의 활약상! 과연 동서풍은 제때 불었을지… 삿바요정은 우리 손을 들어줬을지… 그리고 꾹복근님의 모습이 나올지..!? MBC 본방사수
Trans @bts_bighit : There were rumors abuzz that BTS will be taking apart in the 2016 ISAC Lunar New Year Special!The East Wind* would indeed blow at the right time for us,wouldn’t it … The Satba**fairy would take our side,right … Also,I heard Kook’s-ABS-nim will show itself ..!?Don’t miss the Broadcast on MBC
(T/N
*In Rookie King,Suga was supposedly guide by the “East Wind” because he did so well in archery.
** The Satba is the belt / piece of cloth they wrap on their thigh & waist when playing korean wrestling )
Credits :
Trans : @bangtanitl