@bts_twt : 방송 때마다 항상 막 껄껄 웃거나 리액션을 크게 쳐드리지 못해서 항상 마음에 걸리고 미안해요 하지만 아직까진 좀 더 각 잡히고 신인다운 인상을 위해서! 마음만은 얼싸안고 기뻐하고 싶지만ㅋㅋㅋ 알아주세요 저도 애가 탄답니다 으하하ㅏ하 [Rap Monster]
Trans @bts_twt : The fact that I don’t give big reactions or laugh like kkeolkkeol all the time on broadcasts always weighs on my mind and I’m sorry, however in order to be more angled and keep a rookie-like impression still! Although I want to be happy and embrace it ㅋㅋㅋ Please understand, I really want to do it too euhahaha [Rap Monster]
@bts_twt : 랩몬입니다. 오늘도 음악중심과 기아체험 나눔콘서트에 오셔서 목청껏 저희를 응원해준 아미들 고마워요~~!~ 항상 힘나요 덕분에 ^*^ 고마고맙습니다 하하하하 [Rap Monster]
Trans @bts_twt :
I’m Rap Mon. Thanks to ARMYs who cheered your lungs out supporting us at Music Core and Famine 24* Sharing Concert today~~!~ We’re always stronger thanks to you ^*^ Thank-thank you so much Hahahaha [Rap Monster]
*T/N: A charity event in South Korea
@bts_twt : 오늘 응원해주러와주셔서 감사합니다 내일 꼭봐요!! 일찍 주무시구요~ pic.twitter.com/t6Hr3aZSBN [V]
Trans @bts_twt : Thank you so much for coming to support us today! I’ll see you again tomorrow, it’s a must!! Sleep early~ pic.twitter.com/t6Hr3aZSBN [V]
@bts_twt : 오늘도 음중에 와주신 많은 아미 여러분들 감사합니다 응원은 뭐…. 두말하면 잔소리죠!!!! 한 마디만 하겠습니다. 대박!!!!!!!!!! 오늘은 데인저 무대를 했으니깐 셀카 표정도 데인저 하게!!! 이엽 pic.twitter.com/3wCFZT0p9s [J-Hope]
Trans @bts_twt : Thank you very much to all the many ARMYs that came for Music Core today too. The support was…. 2 words would be too much!!!! I’ll say it in one word. Daebak(jackpot)!!!!!!!!!! Since we performed Danger today, the selca expression shall also be dangerously!!! Yeeyab pic.twitter.com/3wCFZT0p9s [J-Hope]
@bts_twt : 안녕하세요 진인데여 오늘도 응원 와주신 아미 여러분들 방안에서 엄마랑 같이 응원해준 아미 여러분들 너무너무 고마워요 아미아미짱짱! [Jin]
Trans @bts_twt : Hello it’s Jin. Today as well, ARMYs who came to support for us, ARMYs who are at home supporting along with your moms thank you so so much ARMY ARMY best best! [Jin]
@bts_twt : 컴백해서 음악을 들려주고 무댈 보여줄 수 있어 행복하고, 또 음악을 들을 수 있어 행복하다. 불행하다고 느끼는 사람들 사이에서 잠시 떨어지면 행복은 쉽다. Cormega with Large Professor. pic.twitter.com/ym6cqd8roo [Rap Monster]
Trans @bts_twt : I’m happy that since we’ve made our comeback, we’re able to let you listen to our music as well as perform for you, also happy that I can listen to music. If you just briefly distant yourself from those who are constantly unhappy, happiness comes easy. Cormega with Large Professor. pic.twitter.com/ym6cqd8roo [Rap Monster]
@bts_twt : 증명하고 증명할께요 믿고 따라와요 감사하고 사랑합니다 우리 꾸준히 오래봐요 헤헤 이상 슈가의 감성 트윗이였음돠 좀따 우리 볼려면 여러분들도 언능 자요 굿밤~!! pic.twitter.com/x3H1ZlwLBd [Suga]
Trans @bts_twt : I’ll prove it and prove it again. Believe in and follow me. Thank you and I love you. Let’s continue to see each other for a long time hehe Till now, it has been Suga’s emotional tweets. If you guys want to see us a bit later, hurry up and sleep as well good night~!! pic.twitter.com/x3H1ZlwLBd [Suga]
@bts_twt : 음악을 시작한 뒤로 음악으로 장난친적도 앞으로 장난칠 계획도 없습니다 어떻게 시작한 음악인데 껄껄 믿고 따라와요 앞으로 더 좋은 음악 마음껏 들려줄테니까 [Suga]
Trans @bts_twt :After starting music, I never fooled around with music, nor do I plan to do so in the future. Do you know how hard it was to start music kkeolkkeol Just believe and follow me, since I’ll allow you guys to hear better music as much as your heart desires in the future [Suga]
@bts_twt : 참 음악이라는게 신기한거 같아요 하하 음악 시작했던 초등학교 6학년때부터 그렇게 주위에서 많은 반대를 했는데 이젠 이렇게 좋아해주시는 분들이 많아졌다는게 저에겐 축복이라 생각합니다 틀렸다는걸 증명하는게 취미인 슈가 아니겠습니까!! [Suga]
Trans @bts_twt : I feel like music is quite a fascinating thing haha Since I started music in my 6th year of elementary school, a lot of people around me opposed it, so I believe it’s a blessing that there are now so many people who like my music. After all, isn’t it Suga whose hobby is to prove what’s wrong!!! [Suga]
@bts_twt : 방송 첫주를 돌고 있는데 매일매일 여러분께 놀랍고 감사하다는 생각을 하고있어요 평일 아침부터 저희를 보러 와주시고 너무 감사하고 사랑해요 참 이런 말을 여러분 앞에서 할수 있다면 좋을텐데 표현이 서툰지라 껄껄 그래도 제 마음 다 알죠? [Suga]
Trans @bts_twt : We’re in our first week of promotions and I’m surprised and thankful every day because of you all. Thank you and I love you for coming to see us on weekday mornings. It’d be nice if I could say this directly in front of everyone but I’m bad at expressing things kkulkkul but you know how I feel, right? [Suga]
@bts_twt : 원래 올해안에 10곡이상 추려 믹스테잎을 발표하고 싶었어서 비트작업두 열심히하고 앨범 틈틈히 다른 곡 작업도 했는데 몸이 한개인지라 생각보다 진행이 잘안되고있네요 그래도 앨범을 좋아해주셔서 다행이에요!! 다크앤 와일드 앨범 전곡 다 좋죠?? 하하 [Suga]
Trans @bts_twt : I originally wanted to release a mixtape with 10 songs I chose by the end of the year and so I worked hard on the beats while also working on our album and other songs but perhaps it’s because I only have one body, it’s not working out so well but I’m glad that you all like our album!! All the Dark & Wild songs are good, right?? Haha [Suga]
@bts_twt : 여러분 이번 앨범 어때요 마음에 드세요?? 껄껄 전 최근에 저희 앨범만 듣고 있답니다 간간히 믹스테잎 작업두 하고 있구요 오랫동안 공개곡을 못올린것에 대해서 죄송하게 생각하고 있어요 ㅠㅠ 앨범준비도 빠듯한지라 ㅠㅠ [Suga]
Trans @bts_twt : Everyone how’s our latest album do you like it?? Kkulkkul I’ve been listening to our album only lately I’ve also been working on my mixtape I feel sorry that I haven’t uploaded a public song for a while now ㅠㅠ album preparations
were busy ㅠㅠ [Suga]
@bts_twt : 감성 pic.twitter.com/uyUlFLjYO3 [Suga]
Trans @bts_twt : Gamsung pic.twitter.com/uyUlFLjYO3 [Suga]
(Note: Same word as the one for “sensitivity” but the image shows a dome/castle thing (성 ; sung) made out of persimmons (감 ; gam))
@bts_twt : 안녕하세요 슈간데요 잠이 안오는 새벽이라 감성 트윗 하나 날려볼까 합니다 [Suga]
Trans @bts_twt : Hello it’s Suga and it’s a sleepless midnight so I think I’m going to post a sensitive (gamsung) tweet now [Suga]
Trans picture :
ALS Ice Bucket Challange @-@ ” Let’s Support together” Seungil Hope Foundation Shinhan Bank 100-028-685586 [BTS]
@bts_twt : 홍진영 선배님의 추천으로 ALS 아이스버킷챌린지에 동참하게 됐습니다. 얼음물 샤워 대신 승일희망재단에서 진행 중인 루게릭 요양병원 기금 모금 참여를 통해 뜻을 보태기로 했습니다. 많은 분들의 마음이 모여 루게릭 환우들에게 도움이 되길 바랍니다. [BTS]
Trans @bts_twt : Reccomendation from Hong Jin Young Sunbaenim,we’ll be participated in ALS ICE Bucket Challange. instead ice water shower,we decided to add the meaning of participate to donate ALS (Lou Gehrig’s disease) hospital through Seungil Hope Foundation. We Hope many people come together with us to helpfully Lou Gehrig’s patient. [BTS]
Credits :
Translate : Monster Bear@btsdiary,Christie@bts-trans,Hyejin@bts-trans,Denise@bts-trans