@bts_twt : 오늘은 못잊을 날이 될것 같아요
고마워요 아미 [Jimin]
Trans @bts_twt :I feel like today will become a day that I won’t be able to forget. Thank you ARMY [Jimin]
@bts_twt : 아… 니 줄 걸!! [BTS]
Trans @bts_twt :Ah… Might give (it to) you!! [BTS]
T/N: it might be difficult to understand but he’s playing with the Korean romanization (?) of the English lyrics “I need you girl”
@bts_twt : 아니 줄 걸~~ 그거 아미 줄 걸~ [BTS]
Trans @bts_twt :No, (I) might give~~ (I) might give (it) to ARMYs~ [BTS]
@bts_twt : 아니쥬 만들 때 I need you girl~ 부분이 꼭 아니 줄 걸~ 처럼 들렸다. 그렇게 해도 뜻은 됨. 내 마음 아니 줄 걸~ 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해~ 아니 줄 걸~~ [BTS]
Trans @bts_twt :While working on I Need U, the “I need you girl~” part sounded like “a-ni jul keol~ (no, might give)”. Even so it has meaning to it. No, (I) might give~ my heart. [lyrics] why did you love by yourself and leave by yourself~ (I) might give~~ [BTS]
@bts_twt : 간만에~ [Rap Monster]
Trans @bts_twt :It’s been awhile~ [Rap Monster]
@bts_twt : 사랑합니다~ 다들 [V]
Trans @bts_twt :I love you~ everyone [V]
@bts_twt : 맨날천날 자기전에 이세곡은 꼭듣고자는데 너무 좋아서 맨날 부르다보니 입에 붙어서 상받자마자 너무 기뻐 저도 모르게 에고고..ㅠㅠ 사랑합니다 정말 멋지십니다! [V]
Trans @bts_twt :Each day before I go to sleep, I always listen to these three songs. I like them so much I sing them everyday till I can’t stop humming them. When we received the trophy I was so happy that I didn’t even noticed I.. ㅠㅠ I love you! You guys are really marvelous! [V]
@bts_twt : 주신 1등 정말 소중히생각하고 열심히 더노력할께요 아미 감사합니당~ -v [V]
Trans @bts_twt :(After receiving) the 1st place you’ve given, I’ll carefully look back on it and work harder. Thank you ARMYs~ -v [V]
@bts_twt : 감사합니다. 그저 더 열심히 멋있게 할게요. 감사해요. – RM [Rap Monster]
Trans @bts_twt :Thank you. (We’ll) work harder to become cooler. Thank you. -RM [Rap Monster]
@bts_twt : 좋은 일이 있을수록 겸손하고 차분하게 주위를 둘러보라는 아버지 말씀 잊지 않고 앞으로도 열심히 하겠습니다 주위를 둘러보니 고생하신 스텝분들과 아미들이 보이네요 감사해요 아미!! 사랑해요 -SUGA- [Suga]
Trans @bts_twt :“When good things happen, be modest and calmly look at your surroundings.” I won’t forget what my father told me. I’ll work hard in the future. When I look at my surroundings, I see the staff and ARMYs who have worked hard. Thank you ARMYs!! I love you -SUGA- [Suga]
@bts_twt : 오늘 일위!!!!!!!!!!!!!!!!!! 아미가 만들어 주셨습니다 감사하다는 말을 수천 수백 번 말해도 부족할거 같아요 사랑합니다 정말 더 열심히 달릴께요 사랑해요 [J-Hope]
Trans @bts_twt :First place today !!!!!!!!!!!!!!!!!! It seems as though thousands and hundreds of thank yous won’t be enough for ARMYs who made this possible. I love you. We’ll really run (forward) harder. I love you. [J-Hope]
@bts_twt : 1위 하는 순간 아미들과 함께여서 너무 좋아요
앞으로도 함께 해주세요
더 좋은 모습 보여주는 방탄소년단이 될게요
고마워요 [Jin]
Trans @bts_twt :The moment we won 1st place, we were together with ARMYs so I really like it
Let’s be together in the future too
We will show you an even better side of Bangtan Boys
Thank you [Jin]
@bts_twt :엠카 1위 후보!!!! [BTS]
Trans @bts_twt :M!Countdown 1st place nominee!!!! [BTS]
@bts_twt : 내가 트윗한지 14초만에 올리네 ..
묻어버리고 싶다 _JM [Jimin]
Trans @bts_twt :The tweet uploaded 14 seconds after I made it ..
I want to bury it _JM [Jimin]
@bts_twt : @BTS_twt 뷘데요 에~이거 옛날에 내가 올렸는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 이노래알다니 [V]
Trans @bts_twt :@BTS_twt It’s V. Eh~ I’ve uploaded this in the past but kekekekekekeke I only know this song as of now [V]
@bts_twt : 1엠카 기대해주세요 우왕 [V]
Trans @bts_twt :Please anticipate M!Countdown. Ooohwang [V]
@bts_twt : 아아 떨린다 _JM [Jimin]
Trans @bts_twt :Ah ah I’m nervous _JM [Jimin]
@bts_twt : 1우연히 Just do you만큼이나 위로가 되는 노래를 만났다. 당분간 잘 부탁해! [Rap Monster]
Trans @bts_twt :I coincidentally found a song that comforted me just as much as ‘Just Do You.’ Please comfort me for the time being! [Rap Monster]
Credits :
Trans : Wonnie & Mary & Tiffany & Hyejin @ bts-trans